"estamos perto" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن قريبون
• نحن نقترب
• لقد اقتربنا
• نحن قريبين
• نحن بالقرب
• هل اقتربنا
• إننا قريبون
• لقد إقتربنا
• إننا نقترب
• هل أقتربنا
• لقد أقتربنا
• أننا نقترب
• هل إقتربنا
• نحن قريبن
• نحنُ قريبون

Estamos perto de Porterville, mas a quinta fica a uns 30 km.
نحن قريبون من بورتوفيل.. لكننا نبعد حوالي عشرون ميل عن المزرعة

Não quer o FBI aqui, por isso, Estamos perto.
لا تريد وجود المباحث الفدرالية هنا. نحن قريبون.

Estamos perto da zona alvo, cerca de uma milha do ponto de largada.
نحن نقترب من منطقة إدخال الهدف على بعد ميل من منطقة الخطر

Nós Estamos perto. Só faltam algumas centenas de milhas.
لقد اقتربنا اننا علي بعد عدد قليل من مئات الاميال

Estamos perto do portal.
نحن قريبين من البوابة نحن بحاجة إلى المفاتيح

Estamos perto da fronteira, cheia de bandidos e índios selvagens.
نحن بالقرب من الحدود المكسيكية وهناك الكثير من اللصوص والهنود فى البرية هنا

- Estamos perto do NORAD? - Não.
هل اقتربنا من قيادة الدفاع الجوي؟

Não nos tirem isto. Estamos perto de uma solução.
لا تسلبونا إيّاها، إننا قريبون من التوصّل لحلّ

Estamos perto do ouro, Max. Sinto-o.
نحن قريبون من الذهب يا ماكس يمكنني أن اشعر بذلك

Não vou retirar. Estamos perto de encontrar as armas.
لا, لن أبعد رجالنا, نحن قريبون من إيجاد الأسلحة.

Estamos perto o suficiente para termos imagem. Liga o vídeo.
نحن قريبون من الفيديو بما الكفايه تَقدّم

Quero que todos os homens, todas as mulheres e crianças compreendam como Estamos perto do caos.
أريد كلّ رجل، امرأة، وطفل أن يعي كم نحن قريبون من الإنفلات.

Agora Estamos perto do fim do vosso treino, e vocês não melhoraram quase nada.
الان نحن نقترب من نهاية تدريبكم , وانتم لم تتقدموا بالشكل الكاف

Estamos perto do teu diário holográfico, bebé?
هل نحن نقترب من دفتر اليوميات , يا عزيزتي؟

Estamos perto da zona de salto. Irei primeiro.
لقد اقتربنا من موقع الإسقاط سأنزل أنا أولاً

Estamos perto de achar o homem que mantém a tua filha como refém.
لقد اقتربنا خطوة من إيجاد الرجل الذي يحتفظ بابنتك كرهينة

Sabes, Estamos perto daquele rio que costumava ser a... rota de comércio principal da Argentina e do Paraguai.
اتعليمن, نحن قريبين من النهر الذي اعتاد ان يكون الطريق التجاري الرئيسي للارجنتين وباراغاواي

Estamos perto de ti. Qual e a tua situaçao?
.. نحن بالقرب منك , ماهي حالتك ..

Estamos perto de saber quem é o paciente zero?
"هل اقتربنا من معرفة المريض الأول؟"

Estamos perto. Consigo senti-lo observando-nos.
إننا قريبون يمكنني أن أشعر بعينيه مسلطتين علينا

Volta para aqui! Estamos perto do desvio!
إرجع إلى هنا، لقد إقتربنا من مفترق الطرق.

Estamos perto do fim.
إننا نقترب من المرحلة النهائية

Estamos perto de resolver o enigma do Léxico dentro de mim?
هل أقتربنا من حل لغز المرض الموجود في داخلي؟

Eu estou muito envolvido para desistir. Estamos perto.
وصلت لبعيد لترك الامر الان الان، أسمع، لقد أقتربنا

Estamos perto, mas quero começar do princípio. Há umas coisas que podem tornar isto mais fantástico.
أننا نقترب جداً ، لكن أريد أن نبدأ من القمة بضعة أمور وسيجعل هذا جميل بشكل مضاعف

Estamos perto de saber de onde veio o paciente zero?
هل إقتربنا بأي شكل من التوصل لمسقط رأس المريض الأساسي؟

Estamos perto de unir o Império, mas a Su tem algum ressentimento por Baatar e por mim que pode iludi-la e fazê-la tomar as decisões erradas.
نحن قريبن جدا من ان نقوم بتوحيد المملكة لكن سو مستاءة مني ومن بتار هذا من الممكن ان يأثر على قرارها

Estamos perto da vitória musical e da excelência do baile de finalistas.
ارجوكِ , ارجوكِ نحنُ قريبون من الإنتصار الموسيقي والحلفة الأعظم