"estamos quase a terminar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن على وشك الانتهاء
• كدنا ننتهي

Estamos quase a terminar o argumento do spot, mas não podemos estabelecer a relação com os jurados.
نعم؟ نحن على وشك الانتهاء من حجة الفيلم التليفزيونى ولكن لا يمكننا تحديد

Estamos quase a terminar aquilo que principiámos hoje.
نحن على وشك الانتهاء مما بدأناه اليوم

Entra, Molly! Estamos quase a terminar.
نحن على وشك الانتهاء

Partimos uma lâmina, mas Estamos quase a terminar.
لقد كسرنا شفرة لكن كدنا ننتهي

Estamos quase a terminar a aquisição desta veia.
كدنا ننتهي من أخذ هذا الوريد.

Estamos quase a terminar.
كدنا ننتهي

Estamos quase a terminar aqui.
نحن على وشك الانتهاء من هنا

Esquece, Chris. Estamos quase a terminar.
لنفعل هذا كريس, نحن على وشك الانتهاء .

Estamos quase a terminar.
نحن على وشك الانتهاء.

Estamos quase a terminar, Sr. Queen.
كدنا ننتهي يا سيّد (كوين)

Babs, já Estamos quase a terminar.
(بابز)، كدنا ننتهي هنا.

Estamos quase a terminar.
(بابز)، كدنا ننتهي هنا.