"estamos quase lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن على وشك الوصول
• نحن تقريبا هناك
• نحن تقريباً هناك
• كدنا أن نصل
• قاربنا على الوصول
• لقد أوشكنا على الوصول
• لقد كدنا نصل
• اقتربنا
• كدنا ننتهي
• لقد وصلنا تقريباً
• لقد شارفنا على الوصول
• لقد وصلنا تقريبا
• نحن هناك تقريباً
• نكاد نصل إلى هناك
• لقد أوشكنا من الإنتهاء

- Estamos quase lá, Byron.
نحن على وشك الوصول لهذا . بايرون

Estamos quase lá Coronel. Temos de encontrar uma fonte de energia rapidamente.
نحن تقريبا هناك ، سيدى نحن يجب أن نجد مصدر طاقة

Estamos quase lá.
نحن تقريباً هناك

Estamos quase lá, querida. Estamos quase lá.
كدنا أن نصل يا عزيزتي كدنا أن نصل

Bem, foi uma longa viagem, mas Estamos quase lá.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

Estamos quase lá. Dá-nos dois segundos!
لقد أوشكنا على الوصول امنحناثانيتينفحسب.

Estamos quase lá, pela primeira vez liga o transmissor.
لقد كدنا نصل لأول منجم ، جهزي الموقت

Estamos quase lá. O nosso apoio está em posição?
لقد اقتربنا من المكان هل حددت موقعنا ؟

Estamos quase lá. Como vai a direcção?
حسناً، كدنا ننتهي ما هي وجهتنا؟

Vamos, continua com isso aí. Estamos quase lá.
لقد وصلنا تقريباً استخدم عضلاتك

Ok, Estamos quase lá. Perto.
حسنا، نحن على وشك الوصول الى هناك.

- Comandante, Estamos quase lá.
-أيها الزعيم, نحن على وشك الوصول إلى هناك.

Estamos quase lá.
نحن تقريبا هناك. خطوة واحدة في وقت واحد.

Agente Doggett, Estamos quase lá.
الوكيل دوجيت، نحن تقريبا هناك.

Aguente, Estamos quase lá.
إمسكْ به، نحن تقريباً هناك.

Estamos quase lá.
نحن تقريباً هناك.

Estamos quase lá.
لقد كدنا أن نصل

Bem, foram duas longas viagens, mas Estamos quase lá.
كانت رحلتان طويلتان ، لكن أخيراً قاربنا على الوصول مجدداً حينما أغلقت الباب الأمامي ، هل أغلقت الباب الخلفي؟

- Acordem... Nós Estamos quase lá... Se vocês tiverem alguma droga, livrem-se disso já.
أستيقظو لقد أوشكنا على الوصول أذا كان لديكم أى مخدرات تخلصو منها الأن

Estamos quase lá.
فقط تماسك, لقد كدنا نصل

Bem, está na hora de parar. Estamos quase lá.
حسناً, لقد حان الوقت لأن أتوقف فقد اقتربنا من المنزل

Bem, Estamos quase lá.
نعم، حسناً، كدنا ننتهي.

Estamos quase lá.
لقد وصلنا تقريباً.

- Andre, deste o litro para conseguir esta IPO. Estamos quase lá.
لا اندري لقد عملت بجهد حتى يتم هذا الاكتتاب , لقد شارفنا على الوصول

Estamos quase lá!
لقد وصلنا تقريبا

Estamos quase lá. Vamos encontrá-lo.
نحن هناك تقريباً سنعثر عليه، مفهوم؟

Estamos quase lá.
نكاد نصل إلى هناك

Estamos quase lá.
لقد أوشكنا من الإنتهاء.