"estamos todos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن جميعا
• نحن جميعاً

Já o meu velhote dizia... Estamos todos a caminho da Disneylândia, apenas vamos por caminhos diferentes para lá chegar.
كما يؤمن العواجيز حسنا نحن جميعا في طريقنا الى ديسني لاند فقط نتخذ طرقا مختلفه لنصل هناك

Ouça, não sei exactamente o que se está a passar, mas saiba que Estamos todos a pensar em si.
أنظري . أنا لا أعرف بالتحديد ما الذي يجري ولكن أعرف تماما أننا نحن جميعا نفكير فيكِ

Sim, Estamos todos a par do modo que ocorre, Cel. Darcy.
اجل نحن جميعا نعرف كيف تحصل الامور ايها العقيد دارسى

Estamos todos a tentar ser algo que não somos.
نحن جميعاً نُحاول أن نصبح شيئاً لن يكون.

Assuma, Professor, Estamos todos a andar em pontas de pé em torno desta enorme, forma egoísta de você agir mas o facto é que as coisas não estão tão mas aqui.
واجه الواقع يا بروفيسور نحن جميعاً نمشي برفق حول رحلة كبريائك العظيمة لكن الواقع أن الأمور ليست بهذا السوء هنا

Finalmente, vocês podem dizer: "Atenção, Estamos todos a ver o comboio, "portanto não foi nenhum de nós que construiu o comboio".
وأخيرا قد تعترضون أنظروا نحن جميعا نرى القطار أي لا أحد منا سينشئ القطار

Estamos todos a fazer trabalhos que normalmente não fazemos, mas vamos safar-nos.
جي جي,خذي وقتك نحن جميعا نقوم بأعمال عادة لا نقوم بها و لكن نتدبر أمرنا

Estamos todos a aprender com a prática.
نحن جميعا نتتعلم عن طريق التطبيق.

Estamos todos a fazer uma longa caminhada, suponho...
نحن جميعا نأخذ سير طويل حقا ، وأفترض

Estamos todos a pensá-lo, e ele fá-lo.
نحن جميعا نفكر في ذلك , وهو فقط يفعلها

Estamos todos a começar a enlouquecer um pouco.
نحن جميعا ذاهبون لنصبح مُكسرات

Estamos todos a sofrer.
نحن جميعا نتألم

Estamos todos a morrer, Mary Burke.
نحن جميعا نموت , مارى بيرك

Estamos todos a ser protegidos pelo Universo.
نحن جميعا محمي بواسطة الكون.

Estamos todos a aprender, Mr.
نحن جميعا نتعلم يا سيد "روثستين".

Estamos todos a ser analisados por causa do Mueller, e eu só estou a tentar fazer este trabalho.
نحن جميعا نُجري تدقيق حول (ميولر) وأنا أحاول فقط القيام بهذا العمل

Estamos todos a passar por problemas.
نحن جميعا نمر ببعض الظروف.

Estamos todos a uma dotcom de distância da reforma antecipada.
نحن جميعاً مواقع ولكننا بعيدون عن التقاعد المبكر.

Eu sei, eu sei, Estamos todos a tentar descobrir.
أعرف, أعرف, نحن جميعاً نحاول الوصول إلى الأسفل بسببه

Ouve, Estamos todos a fazer o que é correcto para o nosso povo.
انظري، نحن جميعاً نحاول فعل ما هو مناسب لقومنا

Vai tudo correr bem e Estamos todos a torcer por ti.
ستبلي حسناً و نحن جميعاً ندعمك