| Está livre de perigo, mas teremos de estancar a hemorragia interna. | Open Subtitles | لقد تجاوز مرحلة الخطر لكن سيتوجّب علينا إيقاف النزيف الداخلي |
| Meti-te nesta confusão. O mínimo que posso fazer é estancar a hemorragia. | Open Subtitles | أقحمتك في هذه الفوضى، أقلّ ما يمكنني فعله هو إيقاف النزيف. |
| Não consigo estancar a hemorragia. Vivien, fica comigo. | Open Subtitles | إنها تدخل في صدمه لا يمكنني إيقاف النزيف |
| Só tenho de estancar a hemorragia. | Open Subtitles | سأوقف النزيف فقط'. |
| Precisarei de ligaduras para estancar a hemorragia. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى الضمادات لوقف النزيف. |
| Consegui estancar a hemorragia e suturar a ferida. | Open Subtitles | لقد تمكنت من وقف النزيف و خياطة الجرح |
| Abrimos-lhe o peito e tentámos estancar a hemorragia para chegar à origem. | Open Subtitles | لذا قمنا بفتح صدره وحاولنا إيقاف النزيف والعثور على المصدر. |
| Não consigo estancar a hemorragia. | Open Subtitles | لا يمكننى إيقاف النزيف |
| Temos de estancar a hemorragia. | Open Subtitles | لا يمكننى إيقاف النزيف |
| Precisa de estancar a hemorragia. | Open Subtitles | أنتَ بحاجةٍ إلى إيقاف النزيف. |
| Precisamos estancar a hemorragia. | Open Subtitles | علينا إيقاف النزيف. |
| Tenho de estancar a hemorragia! | Open Subtitles | -لا بُدّ لي مِن إيقاف النزيف |
| Não te preocupes, Batman. Vou estancar a hemorragia. - Vais ficar como novo. | Open Subtitles | لا تقلق يا (باتمان)، سأوقف النزيف ستعود كما كنت بصحة جيدة. |
| Walter, precisas de pressionar o ferimento - para estancar a hemorragia. | Open Subtitles | (والتر)، عليك وضع ضغط على ذلك الجرح لوقف النزيف. |
| Eu não conseguia estancar a hemorragia. | Open Subtitles | لم أتمكن من وقف النزيف |
| - Prisioneiro? - Não consigo estancar a hemorragia. | Open Subtitles | لا يمكنني أبوس]؛ ر وقف النزيف. |
| Tentamos estancar a hemorragia com uma camisa, mas havia sangue demais. | Open Subtitles | لقد حاولنا وقف النزيف بقميص |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 