"estará cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون هنا
• ستكون هنا

Se tiverem mais perguntas que queiram fazer ao Arnav, ele estará cá a semana toda.
أشعر أن إن كان أي أحد لديه أي سؤال، يريدون أن يسألوه لآرناف هو سيكون هنا طوال الأسبوع.

Joey, a cadeira nova estará cá dentro de uma hora.
جوي، وكرسي الجديد سيكون هنا في ساعة واحدة.

A polícia estará cá em 5 minutos! Saia daqui!
البوليس سيكون هنا فى غضون خمس دقائق فقط أخرجى

Nove em dez em como a POSA estará cá dentro de algumas horas.
تسعة فروع شرطة من أصل عشرة ستكون هنا خلال ساعات.

estará cá na quarta-feira para jantar.
ستكون هنا يوم الاربعاء على موعد تناول العشاء

Chega a Liverpool no dia 15, estará cá na véspera do casamento.
ستصل إلى "ليفربول" يوم 15 لذا ستكون هنا قبل يوم الزفاف

estará cá esta noite e amanhã e parte na quinta-feira, enquanto ela fica mais um pouco.
سيكون هنا الليلة ويوم غد ثم سيغادر هو الخميس في حين تبقى هي قليلاً

Lamento que penses assim, porque ele estará cá dentro de 10 minutos.
آسف لشعورك على هذا النحو لأنه سيكون هنا في خلال 10 دقائق

Ele chega sempre tarde. Ele estará cá em breve.
هو دائم التأخر سيكون هنا قريبا

Se eu sair por aquela porta, quem é que estará cá à noite para a continuação?
إذاخرجتمن هذاالبابالآن ... من سيكون هنا في المساء ليتأكد من تنفيذي للأمر؟

Bem, só temos de passar mais uma noite, o barco estará cá amanhã.
إترك مشاحنتك ! الآن، لقد تبقى لنا ليله واحده فقط المركب سيكون هنا غدا

Não te preocupes, ele estará cá. Está um pouco atrasado.
لا تقلق, سيكون هنا إنه فقط متأخر قليلا

O nosso homem estará cá a qualquer minuto. Está na papelada.
رجلنا سيكون هنا فى أى دقيقة - أعمل على ذلك -

Ele estará cá. Vai ser fantástico.
.سيكون هنا .سيكون الوضع رائعاً

Toda a gente do mundo das Artes estará cá, e gostaria que vocês também estivessem.
...الجميع من أنحاء العالم، سيكون هنا و أريدك أن تكون موجوداً

- Se ela sentir o mesmo que tu, ela estará cá, garanto-te.
- إن كان لديها جزء من الحماس الذي لديك ستكون هنا أضمن لك ذلك

O camião estará cá no Domingo.
ستكون هنا خلال يومين

Big Momma estará cá.
ماما الكبيرة ستكون هنا

A Polícia estará cá a qualquer momento.
الشرطة ستكون هنا في أي لحظة

Miss Swire estará cá para lhe fazer companhia.
الآنسة (سواير) ستكون هنا لمرافقته

Ela estará cá.
هي ستكون هنا.