"estará pronta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون جاهزة
• سيكون جاهزاً
• ستجهز
• ستكون مستعدة
• سيكون جاهز

RB: Sim, estará pronta em... bem, pronta daqui a 12 meses e depois fazemos 12 meses de extensos testes.
ر ب: نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة

A sua comida estará pronta num instante, se se quiser sentar.
وجبتك ستكون جاهزة خلال دقيقة اذا سمحت اجلس

O corpo é perfeito. E se apanharmos uma cabeça hoje à noite, ela estará pronta ao nascer do sol.
إن الجسم مثالى ، وإذا حصدنا الرأس الليلة ستكون جاهزة عند شروق الشمس

Esta casa estará pronta em poucas semanas.
هذا المنزل سيكون جاهزاً في أسابيع قليلة.

A entrada oeste estará pronta como saída secundária.
المدخل الغربي سيكون جاهزاً لخروج المنطقة الثانية

Dentro de dias, a nave estará pronta.
فى غضون أيام، السفينة ستجهز

E a dor, a dor tornar-se-á em raiva, e ela estará pronta para lutar.
دعها تحزن ذاك الحزن سيجعلها تغضب و بعدها ستكون مستعدة للقتال

Obrigada. Vamos fazer uma nova subrotina. estará pronta em alguns minutos.
سيدي سنكتب برنامج فرعي جديد سيكون جاهز للرفع لعدة دقائق

Olá, rapazes. Hoje a tarte é de cereja. estará pronta mesmo a tempo do almoço.
مرحبا يااولاد،فطائر اليوم بالتوت ستكون جاهزة على الغداء

Esta cadeia perfeita estará pronta dentro de alguns meses... não anos, nem décadas... meses!
هذة هى التركيبة السليمة , ستكون جاهزة فى غضون شهور ليس سنوات , او عقود شهور

Certo, a batata assada estará pronta em alguns minutos,
حسنا, البطاطا المحمصة ستكون جاهزة خلال دقيقتين

A tua cópia estará pronta para a tua aprovação depois das 9 horas, juntamente com as perguntas, e estarei sempre no teu ouvido.
00 نسختك ستكون جاهزة للموافقة عليها بعد. بالإضافة الى الأسئلة, وسأكون عبر السماعة في أذنك طوال الوقت.

estará pronta no fim do mês. - E a carga?
ستكون جاهزة مع نهاية الشهر - الحمولة ، ماذا ستكون؟

- estará pronta perto das quarto.
ستكون جاهزة خلال ربع ساعة حسناً

Não te preocupes, a scooter estará pronta amanhã.
لا تقلق، الدراجة ستكون جاهزة في الغد

E prometo ao Sr. que a casa estará pronta... e organizada quando a Sra. Lewis chegar.
و يمكنني أن أعدك أن المنزل سيكون جاهزاً و مرتباً عند قدوم "السيده "لويس

Mas ela estará pronta a tempo?
ولكن هل سيكون جاهزاً في وقته ؟

estará pronta para acolher o Senador e o seu filho.
سيكون جاهزاً لاستقبال السناتور وابنه

A carrinha estará pronta em minutos
العربة ستجهز خلال دقائق

Da próxima vez, quando vieres, ela estará pronta.
المرة القادمة عندما تأتي ستكون مستعدة

Às 10:30 ela estará pronta.
في 1 0: 30 هو سيكون جاهز.