"estaríamos aqui se" - Translation from Portuguese to Arabic

• نكون هنا إذا

Acredite, Capitão, não estaríamos aqui se não fosse muitíssimo importante.
حسنا يا كابتن صدقني نحن لن نكون هنا إذا لم يكن الأمر مهم جدا

Leon, lamento interromper as tuas férias, mas não estaríamos aqui se não fosse grave.
ليون، أنا آسف لمقاطعة عطلة الخاص بك، لكننا لن نكون هنا إذا لم تكن خطيرة.

Não estaríamos aqui, se não fossemos bons.
نحن لن نكون هنا إذا لم نكن جيدون

Não estaríamos aqui se não fosse.
لن نكون هنا إذا لم يكن كذلك