"estar com a família" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون مع عائلتها
• أكون مع عائلتي

É uma cliente de longa data que deseja estar com a família, era o mínimo que podia fazer.
انت زبونة مهمة بالنسبة الينا التى تريد ان تكون مع عائلتها هذا اقل ما استطيع فعله

Claro, não há nada de que goste mais do que estar com a família.
بالطبع كانت كذلك ,ان أفضل شيء بالنسبة لها أن تكون مع عائلتها

Só que a Theresa quer estar com a família dela, e o Ryan com ela.
ماعدا أن (زريسا) تريد أن تكون مع عائلتها و (رايان) يجب عليه أن يكون معها.

Isto é já bem basta não poder estar com a família por causa da minha doença.
يسؤني بما يكفي ألا أكون مع عائلتي بسبب مرضي

Quero estar com a família e amigos.
أريد أن أكون مع عائلتي وأصدقائي..

Ela precisa de estar com a família dela!
يجب أن تكون مع عائلتها

Devia estar com a família.
لابدّ أن أكون مع عائلتي

Queria estar com a família.
أردتُ أن أكون مع عائلتي

Queria estar com a família.
أردت أن أكون مع عائلتي

Devia estar com a família, mas...
عليّ أن أكون مع عائلتي الآن، لكن...