"estar com as" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكوني مع
• تكون مع

Sim, no Natal queremos estar com as pessoas que amamos.
عيد الميلاد يجعلكِ تريدين أن تكوني مع الأناس الذين تحبينهم

Devia estar com as suas crianças e não a preocupar-se com isto.
يجب أن تكوني مع أطفالك لا تقلقي بشأن هذا الآن

Mas sabes, às vezes acontecem coisas, e não podemos estar com as pessoas que amamos.
لكن أحيانا الاشياء تحدث ولا تستطيعين ان تكوني مع من تحبين

Não. Percebi que o Natal é a época do ano em que devemos estar com as pessoas que amamos.
ما لاحظته ان عيد الميلاد هو الوقت الذي يتوجب عليك ان تكون مع الناس الذين تحبهم

Podem não estar com as vossas famílias, mas, pelo menos, vai cheirar a fiambre aqui.
تسمع ذلك؟ لا يمكنك أن تكون مع عائلاتكم... ... ولكن على الأقل هو رائحة ستعمل مثل لحم الخنزير هنا.

Não podes estar com as tuas amigas?
ألا يُسمحُ لك بأن تكون مع أصدقاءك؟

Essa é nova. - Não devias estar com as tuas amigas?
أليس من المفترض أن تكوني مع أصدقائك؟

Deveria estar com as pessoas que ama.
يجب أن تكوني مع أناس تحبينهم

Devias estar com as tuas mães.
يجب أن تكوني مع أمهاتكِ

Quando algo mau acontece, queremos estar com as tartarugas!
‏‏‏حين يحصل سوء ما،‏ ‏‏تريد أن تكون مع السلاحف!

Devem estar com as vossas famílias.
يجب أن تكون مع عائلاتكم.