"estar com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكون معه
• تكون معه
• البقاء معه
• يكون معه
• تكوني معه
• اكون معه
• تكونى معه
• تكوني مَعهُ
• لأكون معه
• كنت معه
• التواجد معه
• أكونَ معه
• أكونَ معهُ
• كونكِ معه
• على وجودي معه

Era suposto eu estar com ele na noite em que morreu.
كان يجب على أن أكون معه بالليلة التى قُتل بها

Sabes, o meu miúdo está doente e nem sequer posso estar com ele.
أعني.. إبني مريض ولا يمكنني حتى ان أكون معه

Como é que ela pode estar com ele quando claramente ainda gosta de mim?
كيف لها أن تكون معه ، في حين أنها من الواضح مازالت لم تتخطى حبي ؟

Ouve lá meu eu não posso estar com ele a toda a hora,
أفهم يا رجل , لا أستطيع البقاء معه طوال الوقت

As pessoas ou querem ser ele ou querem estar com ele.
الناس إما يريدون أن يكون له، أو يكون معه.

Devias estar com ele, não aquela lúgubre dona de casa.
يجب أن تكوني معه وليست ربة المنزل القوطية تلك

Lembro-me de dizeres e, nessa altura, concordei. Disse para mim própria: "Tem razão, devia estar com ele."
لقد قلت و وافقت عليه و فكرت لم يجب ان اكون معه

Eu estudo o homem, mas prefiro não estar com ele.
أنا أقوم بدراسة الإنسان ولكن أفضّل أن لا أكون معه

Percebo que não posso estar com ele, mas não quero ouvir isso dela.
أدرك بأنه لايجب أن أكون معه ولكن لا أريدها أن تخبرني بذلك

Eu sei que não gostas dele, mas eu preciso de estar com ele.
أنا أعلم أنك لا تحبه لكن أنا بحاجة لأن أكون معه

Ele era muito apaixonado, e eu queria estar com ele constantemente.
كان شغوفًا جدًّا، ووددتُ أن أكون معه دومًا.

Fui seduzida por um homem, um mortal, e sacrifiquei tudo só para estar com ele.
تعرضت للاغراء من قبل رجل، بشري، أنا ضحيت بكل شيء لمجرد أن أكون معه.

Tal como disseste, se queres estar com alguém, tens de estar com ele.
فقط كما قلت ، اذا اردت ان تكون مع شخص ما سوف ترغب ان تكون معه

Eu sinto-me mal porque lhe dei a minha benção para ela estar com ele, para começar.
وانا اشعر بالاسى لإنني باركت ان تكون معه في البداية

O meu pai não se dá bem sob pressão. É difícil estar com ele, em casa.
أبي لايتحمل الضغط لذا من البقاء معه في المنزل

Onde quer que ele esteja, aquilo deve estar com ele!
أياً كان هو، فذلك المخلوق يمكن أن يكون معه!

Queres estar com ele porque disse para não o fazeres. - Vais fartar-te dele numa semana.
تريدين أنْ تكوني معه فقط لأنّني قلت لكِ أنْ لا تفعلي، ستملّين منه بأسبوع

Só quero voltar a estar com ele.
ارغب فقط في ان اكون معه مرة اخرى

E vais poder estar com ele o tempo que quiseres.
وتستطيعين أن تكونى معه طوال الوقت كما تريدين

Queres estar com ele? ou comigo?
تريدي أن تكوني مَعهُ أو مَعي؟

Mudei-me para aqui para estar com ele, e quero viver com ele, e não quero fazer nada que estrague isso.
إنتقلت إلى هنا لأكون معه وأريد بقية حياتي معه ولا أريد أن أفعل أي شيئ يدمر لي هذا

Só percebi o que sentia por ti quando voltei a estar com ele, por isso, tecnicamente, não traí o homem que amava, estava a apaixonar-me pelo homem que amava.
لم أكن أعلم حقيقة شعوري تجاهك إلى أن كنت معه مرة أخرى. لذلك تقنيًا,هي ليست خيانة للرجل الذي أحبه, بل كانت الوقوع في الحب مع الرجل الي أعشقه.

se consigo levar isto avante, voltar a estar com ele, e agir como se nada se passasse.
اذا كان يمكننى التواجد معه مجدداً وأن أتصرف وكأن شيئاً لم يحدث

- Tenho que estar com ele.
أريدُ أن أكونَ معه

Eu gostaria de estar com ele antes de que mora.
أودُ أن أكونَ معهُ قبلَ أن يموت

Mas devia ter medo disso mesmo, de estar com ele.
لكنكِ يجب ان تخافي من كونكِ معه.

Espera que me dissesses que era bom para mim eu estar com ele.
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه