"estar doente" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون مريضاً
• تكون مريضة
• تكوني مريضة
• تكون مريض
• تكونين مريضة
• كنت مريضاً
• أكون مريضة
• كنت مريضًا
• يكون مريض

Então, uma pessoa tem que estar doente para ganhar um par daquelas botas?
إذن, يجب على المرء أن يكون مريضاً حتى يحصل على تلك الأحذية؟

Deve estar doente para andar aqui durante o dia.
ربّما يكون مريضاً أو شيء كهذا لو خرج في وضح النّهار.

- Deve estar doente.
لا بد ان تكون مريضة

- Pode estar doente e deprimida.
-قد تكون مريضة و مكتئبة

Não devias estar doente, agora? Merda.
أليس من المفترض أن تكوني مريضة الآن؟

Achou que podias estar doente, porque hoje não apareceste nas aulas.
انها تعتقد أنك قد تكون مريض تسببت في انك لم تظهر في الفصل اليوم

- Se tem receio, é porque tem consciência de que pode estar doente.
إذا كنت خائفة, فعلى الأقل أنت تدركين إحتمالية أن تكونين مريضة

Como não podiam despedi-lo por estar doente, tentaram fazê-lo parecer incompetente.
هم لا يستطيعون طردك كونك كنت مريضاً لذلك حاولوا أن يجعلوك تخطأ في القضية

Posso estar doente, mas mesmo assim, não sei quem podia ser mais capaz...
قد أكون مريضة حتى ولو بشكل ضعيف أنا لا أعرف من الذي يمكن أن يكون أكثر قدرة

Devias estar doente.
متأكدة أنك كنت مريضًا.

Penso que poderá estar doente.
أعتقد أنه قد يكون مريض.

Não concordo, acho que é fraco, podia obrigar-se a não estar doente e adoecer no dia seguinte.
أنا لا أوافق. أعتقد بأنهُ واهن يجب أن يُصمّم لنفسهِ ألا يكون مريضاً ثم ينهار في اليوم التالي

É indiano, tem vinte e muitos anos. E pode estar doente.
إنّه هنديّ شرقي، في أواخر عشرينيّاته، قد يكون مريضاً.

- Felix, ela pode estar doente ou ferida.
(فيليكس)، قد تكون مريضة أو مصابة.

Não pode estar doente todos os meses.
لا يمكنك أن تكوني مريضة كل شهر

Tu não podes estar doente por dentro, Sara?
(لا يمكنك أن تكوني مريضة بالداخل, (سارا

Tens que deixar de estar doente.
الآن يجب أن تتوقف عن أن تكون مريض

Pensei que podia estar doente ou...
إعتقدت بأنكِ ربّما تكونين مريضة أو شيء ما

Não podem despedir-me por estar doente.
لا يمكنهم طردي إن كنت مريضاً