"estar em coma" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون في غيبوبة
• بغيبوبة

Como disse o coronel, se Charles estivesse ferido poderia estar em coma ou sofrendo de amnésia ou...
أجل كما اقترح الكولونيل، إذا كان من المرجح أن تشارلز مصاباً فقد يكون في غيبوبة أو يعاني من فقدان الذاكرة أو

Ele está extremamente violento. Já devia estar em coma, com a quantidade de calmante que lhe administrámos.
مع الذي أعطينا ه هو يجب أن يكون في غيبوبة حامض البربتيوريت...

Devia ser eu a estar em coma.
أنا من يجب أن يكون في غيبوبة

Chumbou no colégio. Ele esperou até eu estar em coma.
لقد طُرد من الجامعة انتظر حتّى أُصبتُ بغيبوبة

Agora, queria estar em coma
-¶ أتمنى لو كنت الآن بغيبوبة ¶

Sinceramente, o Earl merece estar em coma depois do que nos fez.
يستحق (إيرل) أن يكون في غيبوبة بعد ما فعلتماه بنا

Ela tem sorte em estar em coma.
من حسن حظها أنها بغيبوبة

Não quero estar em coma.
لا أريد أن أصاب بغيبوبة