"estar errada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكون مخطئة
• تكون خاطئة
• اكون مخطئة
• أنني مخطئة
• أكون خاطئة
• أكون على خطأ
• أكون مخطئه
• أكون مُخطئة

Ele pareceu sarcástico. Posso estar errada.
نعم , لقد بدا كأنه ساخر قليلاً ربما أكون مخطئة

Posso estar errada em reclamar, como o Sr. Bates como está agora, mas isso lembra-me que a vida é curta e eu estou a desperdiçar a minha.
قد أكون مخطئة عندما اشتكيت والسيد بايتز بهذا الوضع ولكنه ذكرني أن الحياة قصيرة وأنا أضيّع حياتي

- Olá. Posso estar errada mas achei que precisavas de copmpanhia.
ربما أكون مخطئة, ولكني أظنُ بأنكِ تُريد رفقةً معكِ

Mas havia uma coisa que convenceu Wegener de que a visão científica prevalecente deveria estar errada... a própria Terra.
لكن كانت هناك قطعة دليل واحدة لإقناع فيجنر بأن تلك الرؤية العلمية السائدة يجب ان تكون خاطئة... الأرض نفسها.

Eu posso estar errada, mas acho que se trata disso.
حسنا يمكن ان اكون مخطئة لكنني اعتقد انه يتعلق بذلك

Espero estar errada sobre isso.
آمل أنني مخطئة بشأن هذا

Preferia estar errada. Mas precisamos de garantias.
قد أكون خاطئة , ولكننا بحاجة لضمانات

- E eu posso estar errada. - A sério.
وعلى فكرة، قد أكون على خطأ - بكل جديّة، نحن نخاف من احتمال -

E eu... posso estar errada, mas... a cara que continuo a ver é a do tipo na biblioteca.
وأنا , ... ممكن أن أكون مخطئه ,لكن الوجه الذي أراه أمام عيني دائما ...أنه الشخص من المكتبة

Rezei para eu estar errada.
ولقد أَمَلْت ودَعَوتْ أن أكون مُخطئة

Olha, posso estar errada, mas pode ser uma doença bipolar, como a nossa mãe.
أسمع، قد أكون مخطئة لكن قد يكون إضطراب ثنائي القطب مثل والدتنا

Não quero ter razão... Quero estar errada.
‫لا أريد أن أكون محقة ‫أريد أن أكون مخطئة

estar errada sobre o Brody é verdade que... me fodeu.
أن أكون مخطئة بشأن (برودي)، إنّه فعلا يجعلني أُجن.

Quero estar errada.
لمرّة واحدة ، أريد أن أكون مخطئة.

Mas esperava estar errada.
لكني تمنيت أن أكون مخطئة

Espero estar errada. Suponho que raramente estás.
أرجو أن أكون مخطئة

Pode estar errada.
ربما تكون خاطئة

Espero estar errada, mas se não estiver... ligue-me, estarei ao dispor para ajudar.
اتمنى ان اكون مخطئة ولكن ان لم اكن مخطئة اتصل بي انا هنا للمساعدة

Prefiro estar errada a ter de ouvir jazz.
حسنا افضّل ان اكون مخطئة على ان استمع للجاز

Não queria estar errada.
لم أكن أريد أن أكون على خطأ,

Mas posso estar errada.
لكن ربما أكون مخطئه

E quem me dera estar errada.
و أتمنى أن أكون مُخطئة