"estar fora do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكون خارج

Já devia estar fora do país nesta altura. Boa.
كان من المفترض أن أكون خارج البلاد الآن

Quando o Randy riscou um item da minha lista e eu melhorei, ele apercebeu-se, que eu podia estar fora do alcance da medicina moderna, mas não estava fora do alcance do carma.
عندما شطب (راندي) شيئاً عن لائحتي وتحسنت حالتي أدرك أنه بينما قد أكون خارج نطاق الطب الحديث لم أكن خارج نطاق العاقبة الأخلاقية