"estar ligado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون مرتبط
• لهذا علاقة
• تكون متصلة
• أنه مرتبط
• يكون مرتبطاً
• يكون مُرتبطاً

Pode estar ligado a dezenas, talvez a centenas de crimes.
هو يمكن أن يكون مرتبط إلى العشرات، ربما المئات من الجرائم. تخيل المعلومات انه يمكن ان يقدمها.

Ele é da Garra Negra, tem de estar ligado.
انه المخلب اسود أنه لابد ان يكون مرتبط بهذا

Pergunto-me porque pensava isso, e como podia estar ligado.
أتسائل لمَ تفكّر بهذه الطريقة وكيف يكونُ لهذا علاقة.

Pode estar ligado às bombas.
يعتقدون أن لهذا علاقة بالتفجيرات

Para o chip processar organicamente, tem de estar ligado ao hipocampo.
كي تتعامل الشريحة مع المعلومات عضويًا يجب ان تكون متصلة بالحصن،

Pode estar ligado ao Privilégio.
لدينا جثة في باراتاريا ربما تكون متصلة بالقاتل ذو الإمتيازات

Não parece estar ligado a nenhum dos peixes graúdos.
لا يبدو أنه مرتبط بأي من اللاعبين الكبار

Um enfarte intestinal poderia estar ligado à paragem cardíaca.
الاحتشاء المعوي قد يكون مرتبطاً بالحصار القلبي

Ele pode estar ligado com um dos gangs.
يُمكن أن يكون مُرتبطاً بواحدة من هذه العصابات.

Pode estar ligado à casa da família.
يُمكن أن يكون مرتبط بعائلة ذلك المنزل

Pode estar ligado à vossa presença aí no local.
الآن. ربما يكون مرتبط بخروجكم من الموقع

Um dos seus antigos contactos pode estar ligado.
أحد معارفك القدماء قد يكون مرتبط بذلك

Como pode estar ligado a monstros?
-كيف يكون لهذا علاقة بالوحوش؟

Bem, pode estar ligado ao assassino do Zack Starr.
حسنا,ربما تكون متصلة بجريمة قتل ستار

Os polícias disseram que o incêndio daquele dia foi posto... e que pode estar ligado aos outros incêndios.
اذا وجدتي شيء، تعرفي اين تجيديني؟ اتعلم ان الشرطة تقول ان هذا الحريق ربما هو مدبر و قد تكون متصلة الى بعض الحرآئق الأخرى

Pode estar ligado à maneira como o Walton sorriu, ou ao seu hálito.
قد تكون متصلة بالطريقة التي ضحك بها (والتون) أو رائحة أنفاسه لقد فكّرتِ في شيء للتو

Apareceram anomalias. Incluindo actividades bancárias recentes, o que sugere que ele pode estar ligado ao K-Directório.
نشاطه المصرفى الأخير جعلهم يظنو أنه مرتبط بـ ك.ديروكتوريت

Ele deve estar ligado a isto de alguma forma.
لا بد أنه مرتبط بهذا بطريقة ما

Qualquer um deles pode estar ligado a rede através do Wi-Fi.
أي جهاز من هذه الجهزة ممكن أن يكون مرتبطاً الى الشبكة من خلال الواي

E também, o Casino pode estar ligado à máfia.
-أيضاً، الكازينو قد يكون مُرتبطاً بالمافيا .

Isso pode estar ligado.
هذا يمكن أن يكون مُرتبطاً