"estar ocupados" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشغولين

Em breve irão estar ocupados com as mudanças. Por isso, achei melhor despachar-me.
أعتقد بأنكم ستكونون مشغولين بالانتقال قريباً، لذا فكرت من الأفضل أن أخرج.

Quando vamos à nossa vida, podemos estar ocupados com uma tarefa mundana e nem dar pelas outras pessoas.
بينما نستمر بحياتنا قد نكون مشغولين بمهمة عادية و ننسى بعضنا بشكل كامل

Não sei se vão estar ocupados esta noite ou não, mas... tenho "Os Goonies".
انا لااعلم ان كنتم انتم الاثنان مشغولين هذه الليلة او لا , لكن... ...حصلت علي جونيز.

Suspeito que poderão estar ocupados neste momento.
أعتقد أنّهما سيكونان مشغولين الآن.

Marte e Terra podem estar ocupados a apontar armas uns aos outros, mas esses avisos de quarentena não manterão as pessoas longe do Eros para sempre.
قد يكونا الأرض والمريخ مشغولين بتهديد بعضهما البعض لكن منارات الحجر تلك لن تبعد الناس عن "إيروس" إلي الأبد

Devem estar ocupados com suas próprias vidas.
اظنهم مشغولين بحياتهم.

O criminoso diz que vamos estar ocupados.
الجانى قال اننا سنكون مشغولين

Sabes, o Elliott vai levar os miúdos a pescar, por isso vão estar ocupados pelo menos um destes dias.
أتعلم؟ في الواقع، سيصحب (إيليوت) الأولاد لصيد السمك لذا سيكونون مشغولين أحد هذه الأيّام على الأقلّ

Não sei. Parecem estar ocupados.
لا أعلم يبدو انهم مشغولين

Mais uma coisa, mais uma coisa, uma pequena coisa... porque a Sarah e eu vamos estar ocupados durante tudo isso, vamos precisar de alguém para fazer o discurso fúnebre.
شيء اضافي هناك شيء آخر، شيء صغير لأنني و(سارة) سنكون مشغولين في وسط كل هذا

É útil. Vão estar ocupados.
سيكونوا مشغولين.

Eles vão estar ocupados à procura do Tyrone para fazer a troca.
سيكونوا مشغولين بالبحث عن (تايرون) من أجل ترتيب عملية التبادل.

Acho que vamos estar ocupados.
أظن أننا سنكون مشغولين.

- Podemos estar ocupados.
-لا أعلم، ربما نكون مشغولين