Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estar orgulhosa de" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تكوني فخورة
| E uma mulher latina nisto. Deve estar orgulhosa de ti mesma. | Open Subtitles | وامرأة لاتينة في ذلك يجب أن تكوني فخورة بنفسك |
| Bem, ouve... devias estar orgulhosa de ti. | Open Subtitles | حسنٌ، إسمعي، عليكِ أن تكوني فخورة بنفسِك. |
| Devias estar orgulhosa de ti mesma. | Open Subtitles | يجدر أن تكوني فخورة جداً بنفسك |
| Devias estar orgulhosa de ti mesma. | Open Subtitles | يجب أن تكوني فخورة بنفسك |
| Devias estar orgulhosa de ti. | Open Subtitles | يجب أن تكوني فخورة بنفسك. |