"estar orgulhoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون فخوراً
• تفخر
• تكون فخورا
• تكون فخور
• تكون فخورًا
• تكونَ فخورًا

É bom que tenhas vindo. Devias estar orgulhoso de ti próprio.
من الجيد لك أن تأتي يجب أن تكون فخوراً بنفسك

- Vá lá, chegaste às 200. - Pois. Devias estar orgulhoso.
بربك ، لقد وصلت لرقم 200 يجب أن تكون فخوراً

Pode estar orgulhoso por ter sido mais esperto do que eles.
بإمكانك أن تفخر الآن تفخر بأنك كنت أذكي منهم جميعاً

Deve estar orgulhoso dela... a seguir os seus passos.
يجب عليك أن تفخر بها و هى تتمثل بك فى عملك

É bom estar orgulhoso quando se fez alguma coisa boa.
لا بد أن تكون فخورا عندما تفعل شيئا جيدا

A tua capacidade de amar torna-te vulnerável mas devias estar orgulhoso disso.
و قدرتك على الحب تجعلك ضعيفا لكن يجب أن تكون فخورا بذلك

- Deves estar orgulhoso, Norman.
لآبد أن تكون فخور جداً يا نورمان

Não. O Dean fez bem e você devia estar orgulhoso dele.
ما تقوم به ليس صائباً يجب أن تكون فخوراً به

- Não precisamos de sarilhos. - Deve estar orgulhoso.
.ـ نحن لسنا بحاجة للمشاكل .ـ أنت يجب أن تكون فخوراً

- Tem uma bela família, senhor. - Deve estar orgulhoso.
لديك عائلة رائعة يا سيدى و عليك أن تكون فخوراً بذلك

Devias estar orgulhoso de ti . A maioria do pessoal, tinha ficado cá fora.
يجب أن تكون فخوراً بنفسك أغلب الرجال كانوا سيبقوا بالخارج

Concordo. Olhe para os seus deputados. Não pode estar orgulhoso de todos.
اتفق، انظر الى نوابك، لايمكنك ان تفخر بهم جميعا

Como Oficial da Marinha e, como pai, devia estar orgulhoso do que o seu filho tem realizado.
كضابط بحرى و كأب يجب أن تفخر بما حققه ابنك

Devias estar orgulhoso de mim, ando a matar más pessoas.
يتعيّن أن تفخر بي، إنّي أقتل الناس الطالحين.

Mataste-a porque... Eu disse-te para o fazeres. E devias estar orgulhoso das emoções que estás a sentir.
... أنت قتلتها لأنني أمرتك بذلك ويجب أن تكون فخورا بهذة المشاعر التى تشعر بها

Vamos estar a ver na TV, a apoiar-te, e devias estar orgulhoso.
سنكون نشاهدك على التلفاز , ندعمك , ويجب أن تكون فخورا .

Vossa Majestade deve estar orgulhoso das vossas filhas.
ينبغي لجلالتك أن تكون فخورا ببناتك

Devias estar orgulhoso do Nathan, hoje, ao pôr os sonhos dele de lado para que a história não se volte a repetir.
يجب عليك ان تكون فخور بـ نايثن اليوم .... اوقف احلامه

Significa que te importas. Devias estar orgulhoso disso.
هذا يعني بأنك تهتم يجب أن تكون فخور

Devias estar orgulhoso por o teu filho não ser nenhum pervertido.
يجب ان تكون فخور بأن ابنك ليس منحرف.

Tu devias estar orgulhoso.
ينبغي أن تكون فخورًا.

Devia estar orgulhoso da sua equipa.
عليك أن تكونَ فخورًا بفريقك