"estar preparados para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نكون جاهزين
• نكون مستعدين

A nossa integridade moral é da nossa responsabilidade e temos que estar preparados para a defender, mesmo quando não é conveniente
نزاهتنا الأخلاقية هي مسؤوليتنا ويجب علينا ان نكون جاهزين للدفاع عنها حتى عندما لايكون الوضع مناسباً.

Teremos que estar preparados para tudo o que estiver à nossa frente.
يجب أن نكون جاهزين فيما سوف يترتب على ذلك

Mas quando nos é solicitado, temos de estar preparados para oferecer da melhor qualidade.
ولكن عندما يظهر مثل هذا الطلب نكون جاهزين لتقديم أفضل نوعية

Significa também que temos de estar preparados para mudar de mentalidade.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

Temos de estar preparados para fazer tudo. Estás a ouvir-me? Sim.
يجب أن نكون مستعدين لعمل أي شيء ، هل تسمعينني؟

Estou a dizer que temos de estar preparados para tudo.
إنما أقول بأنه يجب أن نكون مستعدين لأيّ شيء

Não cheguei a despir-me, os soldados não se despem, temos de estar preparados para quando o inimigo ataca.
لم أخلع ملابسي قط ، لأن الجنود لا تخلع ملابسهم عليّنا أن نكون جاهزين عندما يهاجم العدو

Excelente. Temos que estar preparados para quando vierem atrás de nós.
يجب ان نكون جاهزين عندما يأتون من اجلنا

Vamos estar preparados para ele, Sr. Presidente.
سوف نكون جاهزين له سيدي الرئيس

Devemos estar preparados para lhe resistir.
ينبغي علينا أن نكون جاهزين لهذا الطقس

Precisamos estar... preparados para tudo.
علينا ان نكون جاهزين لكل شيء

Se recusarem, teríamos de estar preparados para o pior.
الآن، إن رفضوا علينا أن نكون مستعدين للأسوأ

Pode parecer ridículo, mas temos um historial péssimo em prever coisas destas e estar preparados para elas.
قد يبدوا هذا سخيفا ، ولكن بالفعل نحن نملك تاريخا سيئا في توقع مثل هذه الكوارث كي نكون مستعدين لها.

Mas quando a Lua ficar vermelha, temos de estar preparados para tudo.
لاكن عند احمرار القمر يجب ان نكون مستعدين لأى شئ

Temos de estar preparados para aceitar essa situação.
جميعنا يجب ان نكون مستعدين لتقبل هذا الوضع

É improvável que consigamos determinar a dimensão da ameaça sobre si, mas devemos estar preparados para tudo.
وليس من المرجح لنا أن نعرف حجم ومدى التهديد الذى أنت بصدده ولكن يجب أن نكون مستعدين لأى شىء

Até mesmo nesta cidade eterna, isso mostrou-me que temos de estar preparados para todas as transformações.
حتى فى هذه المدينة الداخلية أوغسطسين أوضح لى أن نكون مستعدين لكل طرق التحويل

A Máquina da Destruição deve estar a chegar e temos de estar preparados para a receber!
جهاز الهلاك سوف يكون هنا في اي دقيقة و نحن يجب ان نكون مستعدين لوصوله