"estar sentada" - Translation from Portuguese to Arabic

• جالسة

A televisão estava ligada, por isso ela devia estar sentada aí, a pintar as unhas.
كان التلفاز شغالاً لذا كانت جالسة هنا على الأرجح تدرّم أظافرها

Vou só estar sentada em cima do meu cu, provavelmente, comer uma embalagem inteira de Haagen-Dazs.
في الحقيقة سوف أكون جالسة على مؤخرتي فقط من المحتمل أن آكل كل البطاطا من هاجين داز

Só que para conseguir o benefício disso, querida... você realmente precisa estar sentada no meu assento.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Merda, no nosso casamento, ela vai estar sentada ao meu lado com o vestido dela.
تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض

Mas para usufruir o proveito de esse facto... tens que estar sentada neste lado.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Um dia ainda vais estar sentada na cadeira eléctrica e quando estiverem a ligá-la ainda vais estar a dizer:
يتصاعد من رأسك , فستظلين جالسة هناك تقولين : لقد نجح الأمر , أترى

E, agora, deve estar sentada perto do telefone, à espera do meu telefonema.
و غالبا الآن هي جالسة قرب هاتفها تنتظر مكالمتي

Lembro-me de estar sentada no meu escritório antes de lhe ligar para o rancho.
أتذكر ذلك اليوم كنت جالسة على مكتبي، قبل أن اتصل بمزرعته

Pode estar sentada connosco a conversar, aparentemente funcional, certo?
أعني يمكن أن تكون جالسة معنا هنا وتتحدث, يبدو وكأن صحتها جيدة

Ficar cá dentro, só fazer trabalhos onde posso estar sentada.
أبقى في المعسكر لأقوم بمهام وأنا جالسة فقط

E lembro-me da minha mãe estar sentada aos pés da minha cama a dizer: "Gostava de saber se a vida alguma vez vai melhorar."
أستطيع أن أتذكر أمي جالسة على طرف سريري، وتقول، " أتساءل إذا كانت الحياة ستكون جيدة مرة أخرى"

E tu vais estar sentada ao lado dele, por isso, prepara-te.
وستكونين جالسة بجانبه ، لذا إستعدي لهذا

Ela deve estar sentada a ver-nos e a rir-se.
ربما تكون جالسة وتشاهدنا الآن وتضحك

Em criança, lembro-me de estar sentada no carro, entre os dois e eles estavam a discutir sobre algo.
[ليزا] من ذكريات طفولتي أنني كنت جالسة بينهم وكانا يتجادلات حول شأن ما،

Eu quero viver num mundo onde uma menina de 15 anos, sentada no seu quarto, a assistir a "Buffy, a Caça-Vampiros" não seja considerada como tendo realizado qualquer coisa porque aquilo que ela faz é estar sentada.
أريد أن أعيش في عالم حيث فتاة في 15 جالسة في غرفتها تشاهد "بفي قاتلة مصاصي الدماء" لا يشار لها إلا أنها محققة شيء لأنها تشاهد وهي مقعدة.

Ela pode estar sentada mesmo à tua frente.
قد تكون جالسة أمامكَ مباشرةً

Devia estar sentada perto do aquecimento.
-أعتقد بأني جالسة بقرب مجرى تدفئة