"estar sozinhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نكون بمفردنا
• نكون وحدنا
• نكن وحدنا
• نكون لوحدنا
• العيش وحيدين
• نكون وحيدين
• البقاء وحيدين

Os teus amigos vão estar na festa. Tu e eu podemos estar sozinhos noutro lugar.
أصدقائكِ سيكونون بالحفل أنا و أنتِ يمكننا أن نكون بمفردنا في مكان آخر

Muito bem, acho que precisamos de estar sozinhos de momento.
حسنا, اعتقد اننا نريد أن نكون بمفردنا الآن.

Cordelia, o Owen e eu gostávamos de estar sozinhos, e para isso acontecer tu tens que ir para algum sitio muito longe.
كورديليا) ، (أوين) وأنا نُريد) أن نكون وحدنا الآن وليحدث هذا ، فيجب عليكِ أن تذهبي إلي مكان ما بعيداً

- Não, estamos lotados. - Em algum lugar onde possamos estar sozinhos.
لا يوجد في اي مكان يمكن ان نكون وحدنا

♪ Eu quero ir a algum lado que possamos estar sozinhos ♪
♪ اريد ان اذهب لمكان نكن وحدنا♪

Talvez o Dr. Glass tenha razão e nós devíamos estar sozinhos a fazer isto.
ربما يكون الدكتور *غلاس* محقاً ربما علينا أن نكون لوحدنا في هذا

Tenho pensado que o tempo que temos para sermos solteiros é o tempo que temos para sermos bons a estar sozinhos.
"كنت أفكر في وقتما نكون عزاباً" "هو وقتما يحتم علينا أن نجيد العيش وحيدين"

Não podemos ouvir música, nem ver filmes e nunca devemos estar sozinhos.
لانستطيع الاستماع الى الموسيقى ,ولانستطيع مشاهدة الأفلام, ليس من المفترض ان نكون وحيدين.

Não fomos feitos para estar sozinhos.
ليس مكتوباً علينا البقاء وحيدين.

- Não vamos estar sozinhos.
ونحن لن نكون بمفردنا ، الخبراء في علم الحيوان الذين وظفونا

É para onde vimos quando queremos estar sozinhos.
هذا حيث نأتى عندما نريد أن نكون بمفردنا

De novo, não devíamos estar sozinhos.
أذكركِ مجدداً، لا يجب أن نكون بمفردنا.

- Podemos estar sozinhos, mas somos um só.
إسمعوني - ربما نكون وحدنا - ولكننا متحدون

Agora podes levar-nos para a fronteira da cidade, porque precisamos de estar sozinhos para o que está para vir.
يمكنك الآن أنْ تأخذنا إلى حدود البلدة... لأنّنا يجب أنْ نكون وحدنا لما هو قادم

♪ Eu quero ir a algum lado que possamos estar sozinhos ♪
♪ اريد ان اذهب لمكان نكن وحدنا ♪

Custa a acreditar que possamos estar sozinhos.
من الصعب الاعتقاد أننا قد نكون لوحدنا.

Deixei-o com uns amigos para podermos estar sozinhos.
تركته مع بعض الأصدقاء لكي نكون لوحدنا

Ouve, provavelmente os rapazes disseram para fazeres isto, mas não temos que estar sozinhos aqui.
أنا اعلم أنكم حضرتك لكل هذا ولككنا لا يجب أن نكون وحيدين هنا

Não precisaríamos de estar sozinhos.
ليس علينا البقاء وحيدين