"estar tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون بهذا
• تكون بهذه

estar tão perto de um serial killer. Deve ser estranho.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

Como é que podes estar tão concentrado em ajudar os outros, sabendo o que pode custar?
حينها كنت أحتضر كيف يمكن لك أن تكون بهذا التركيز علي مساعدة الآخرين .. رغم أنك تعلم ما قد يكلفك هذا؟

Não pode estar tão mau.
لايمكنها ان تكون بهذا السوء ، اقطبوها لي

Se estivesse perto de estar tão bem quanto acha que estás, que podes fazer a diferença como tu consegues não se desiste.
عندما تكون بهذه الجودة، إنه شيء عندما تكون قادر على إحداث تغيير مثلما تستطيع، لا تستسلم.

Mas precisa estar tão quente?
لكن هل لابد أن تكون بهذه الحرارة ؟

Fui ter com ele e disse: "Como podes estar tão calmo?"
ذهبت إليه و قلت له: " كيف لك أن تكون بهذا الهدوء" ؟

Como podes estar tão calmo?
كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء حيال هذا؟

Como podes estar tão calmo?
كيف يمكن أن تكون بهذا البرود؟

Não podes estar tão próximo.
لا يمكنك أن تكون بهذا القـرب

Como podes estar tão calmo?
كيف تكون بهذا الهدوء؟

Albert, como podes estar tão calmo?
(ألبرت)، كيف تكون بهذا الهدوء؟

Por que tem de estar tão irritado?
لم يجب أن تكون بهذه الفوضى؟

Não devias estar tão sério, Quentin. Vai ficar tudo bem.
لا يجدر أن تكون بهذه الجديّة يا (كوينتن)، كُل شيءٍ سيكون على مايُرام.