"estarei pronta" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأكون جاهزة
• سأكون مستعدة

Estarei pronta em dez minutos, Coronel.
انا سأكون جاهزة فى خلال 10 دقائق , كولونيل

Estarei pronta dentro de minutos.
سأكون جاهزة خلال دقيقة، سأذهب لحزم حقيبتي

Um dia, irei apaixonar-me e quando isso acontecer, Estarei pronta.
يوماً ما سأقع في الحب، وحين يحدث ذلك، سأكون جاهزة.

É só tirar a pastilha do cabelo e Estarei pronta para ir para a cama.
دعني أنزع هذه العلكة من شعري ثم سأكون مستعدة للفراش.

O Jack estará lá para representar as tuas respostas e eu Estarei pronta em caso de alguém não seguir o guião.
جاك سيمنحك معلومات شخصية عن المتحدثين، وأنـا سأكون مستعدة إن قال أحدهم شئ غير مُتوقع.

Estarei pronta em dez minutos.
سأكون جاهزة في غضون عشرة دقائق

Estarei pronta a tempo, não te preocupes.
سأكون جاهزة في الوقت المناسب لا تقلق

Estarei pronta dentro de minutos.
-مرحبا -مرحبا سأكون جاهزة في دقيقة فقط عليّ أن أحزم حقيبة

- Meia hora, Pat. - Estarei pronta.
. (حوالي نصف ساعة يا (بات - . سأكون جاهزة -

Estarei pronta dentro de três minutos.
سأكون جاهزة خلال ثلاث دقائق

Estarei pronta num minuto.
سأكون جاهزة في لحظة.

Estarei pronta.
سأكون جاهزة

Eu Estarei pronta.
سأكون جاهزة

Só não acha que Estarei pronta a tempo de arranjar uma bolsa.
إنه فقط لا يعتقد بأنّي سأكون مستعدة للمنحة الدراسية

- Diz-lhes que Estarei pronta. Está bem. Desculpa.
أخبري الجميع أنني سأكون مستعدة حسناً

Mas desta vez, Estarei pronta para ti.
ولكن هذه المرة سأكون مستعدة لاجلك

- Claro. Estarei pronta em um minuto.
بالطبع.سأكون مستعدة خلال دقيقة واحدة سيد "(برات)".