"estaremos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنكون في
• سنكون على

estaremos na casa dos pais dela para celebrar o 65° aniversário do seu pai, e contar-lhes que nos vamos casar, e que engravidei a sua filha antes do casamento, que de certeza vão ficar maravilhados já que me odeiam.
سنكون في منزل والديها للاحتفال بعيد ميلاد والدها الـ 65 ، ولكي نخبرهم ايضاً بأننا سنتزوج

estaremos na América do Sul na hora em que estiverem a tentar descolar vocês e o teu amigo das paredes.
سنكون في أمريكا الجنوبية عندما يجدون أنت واصدقائك ملتصقين بالحائط.

O Baze e eu estaremos na mesma equipa pela primeira vez.
انا وبيز سنكون في نفس الفريق و لأوّل مرة

Às 22h, estaremos na sala dos servidores à espera que desactives o sistema de segurança.
في الساعة العاشرة تماماً سنكون في غرفة الخادم ننتظرك كي تتجاوز النظام الأمني

- Veja se consegue um rádio. estaremos na frequência 480 kHz.
وانظر إن كان بإمكانك الحصول على جهاز لاسلكي نحن سنكون على الموجة 480 كيلو هيرتز

Amanhã estaremos na estação. E depois?
سنكون في محطة القطار غدا وماذا بعد ذلك؟

Dentro de momentos estaremos na força máxima.
في لحظات، سنكون في مجال النيران.

Tecnicamente, estamos na casa dele mas estaremos na minha área da casa dele.
انتا في منزل الان يا جاي فنيا سنكون في منزله ...لكن سيكون في منطقتي

estaremos na estação de comboios em menos de 20 minutos.
سنكون في محطة القطارات خلال 20 دقيقة

E daqui 10 minutos estaremos na água.
وفي العشر دقائق القادمة سنكون في المياه

Se jogarmos bem as nossas cartas estaremos na Easy Street, ou não me chamo João Honesto.
إذا لعبنا أوراقنا بشكل صحيح سنكون في الطريق الصحيح أو لا يكون اسمي (جون الصادق)0

estaremos na primeira página dos jornais."
سنكون في الصفحة الأولى

estaremos na sala.
سنكون في الغرفة الهادئة

Em breve estaremos na Palestina.
سنكون في فلسطين قريبا.

Só mais algumas batidas de asa à frente, e estaremos na branquidão de Golbar.
سنكون في الوطن بعد قليل

Bem, estaremos na área de apresentações.
حسنا، سنكون في غرفة المناقشة

estaremos na truck stop.
سنكون في المحطة

Disse-lhe que estaremos na Província de Zhejiang até ao final da semana.
قلت له أننا سنكون في مقاطعة (تشجيانغ)، مع نهاية الأسبوع.

E estaremos na primeira página... do 'The New York Times' dentro de 6 meses.
و سنكون على الصفحة الأولى "بالنيويورك تايمز " لستة أشهر - انه هنا

E em três semanas, estaremos na capa da revista "Time".
وفي ثلاثة أسابيع سنكون على غلاف مجلة "تايم"

E brevemente estaremos na fronteira da Índia.
و قريبا سنكون على الحدود الهندية