"estaremos seguros" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنكون بأمان
• سنكون آمنين
• نكون آمنين
• نكون بأمان
• نحن بالأمان
• سنكون آمنون
• سنكون بآمان
• وسنكون بأمان
• نكون بمأمن

Encontrei um local novo. Estaremos seguros lá. Pelo menos, por umas semanas.
وجدتُ مكاناً جديداً، سنكون بأمان هناك، لبضعة أسابيع على أيّة حال.

Sei de outro planeta, Estaremos seguros lá.
الآن , أنا أعرف كوكب آخر سنكون بأمان هناك

Mais 10, 20 quilómetros e Estaremos seguros nas Nações.
بعدد أن نقطع 10 أو 20 ميل سنكون آمنين في الأمم

Digo-vos, não Estaremos seguros enquanto eles não saírem...
أقول لك، لن نكون آمنين حتى يخرجوا للخارج.

Não Estaremos seguros até nos livrarmos de cada um deles!
لن نكون بأمان حتى نتخلص من كل مخادع منهم

Estaremos seguros.
نحن بالأمان,

Aqui Estaremos seguros. Eles não nos vão encontrar.
سنكون بأمان هنا لن يستطيعوا ايجادنا

Estaremos seguros aqui, até pensarmos no próximo passo.
سنكون بأمان هنا حتى نعرف خطوتنا التالية

Continuem. Estaremos seguros sob o rio.
تابعوا، سنكون بأمان تحت النهر.

Mantemo-nos fora da estrada, Estaremos seguros.
إذا اِبتعدنا عن الطريق، سنكون بأمان.

Estaremos seguros na câmara de gás!
سنكون بأمان بغرفة الغاز

Estaremos seguros lá. - A que distância eles estão?
سنكون بأمان هناك

Vamos para a escotilha. Estaremos seguros na escada.
نحن سنصل إلى الفتحة سنكون آمنين على السلّم

Estaremos seguros lá.
سنكون آمنين هناك

Se não puder regressar lá e derrotar os meus inimigos... nunca Estaremos seguros.
إذا لم أستطع العودة إلى هناك و هزيمة أعدائي لن نكون آمنين أبدا

Sinto muito por ouvir isso. Nunca Estaremos seguros neste bairro e não há ninguém a fazer nada.
يؤسفني سماع ذلك - إذاً لن نكون آمنين في حينا -

Porque nunca Estaremos seguros enquanto os Lannister não forem derrotados.
لأننا لن نكون بأمان حتى يتم هزيمة الـلانسترز.

Se não recuperarmos o Norte, nunca Estaremos seguros.
إذا لم نستعيد الشمال، لن نكون بأمان أبداً

Estaremos seguros aqui.
سنكون آمنون هنا لفترة

Se formos juntos, Estaremos seguros.
إذا نَذْهبُ سوية، سنكون بآمان

Mas terá acabado. E Estaremos seguros.
لكن سينتهي الأمر، وسنكون بأمان

Garanto-vos, seja onde for que nos metam, não Estaremos seguros.
أؤكّد لكم، أنّه مهما كان موقعنا فلن نكون بمأمن