"estares aqui quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون هنا عندما
• تكوني هنا عندما

Não sei se é boa ideia estares aqui, quando ele subir.
أنا لست متأكد من أنك يجب أن تكون هنا عندما يأتي.

É melhor não estares aqui quando voltarmos.
بالمناسبة, من الأفضل لك ألا تكون هنا عندما نعود

Não é suposto estares aqui quando estou a mostrar a casa.
لا يجب أن تكون هنا عندما أستعرض المنزل

E tu era suposto estares aqui quando eu voltasse. Onde foste?
كان يتفرض ان تكوني هنا عندما اعود , اين كنتي؟

Não quis arriscar... não estares aqui quando eu voltasse.
لم أُرد أن أجرب فرصة أن لا تكوني هنا عندما أعود