"estares certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون محقاً

Sim, é melhor estares certo sobre ele, ou nós dois vamos ter problemas.
أجل، من الأفضل أن تكون محقاً بشأنه، وإلا سنقع في مشاكل

É melhor estares certo desta vez.
نعم من الأفضل أن تكون محقاً هذهِ المرة ياصاحبي.

É melhor estares certo, filho. - Porque não há como desfazer.
من الأفضل أن تكون محقاً يا بني، لأنّه لا توجد فرصة ثانية.

É melhor estares certo sobre isso.
من الأفضل أن تكون محقاً حول هذا.

É melhor estares certo nisso, ou o meu está na recta também.
من الافضل ان تكون محقاً وألا سأعاقب معك

É melhor estares certo, rapaz.
يستحسن أن تكون محقاً يا فتى