"estares lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكوني هناك

O sonho do teu marido está a concretizar-se e parte desse sonho é estares lá com ele!
حلم زوجك يتحقق و جزء من هذا الحلم أن تكوني هناك معه

É uma pena não estares lá quando foram respondidas.
للاسف لم تكوني هناك عندما قدم الحل نفسه

A culpa não é minha, não estares lá.
إنه ليس خطأي بأنكِ لم تكوني هناك

Envergonho-me de não estares lá para me ver
من السيئ أنكِ لن تكوني هناك و تريني

Estou feliz por não estares lá porque o tipo de pessoa que levou o corpo é o tipo que não ia pensar duas vezes em ferir, quem estivesse no caminho.
أنا مسرور لأنّكِ لمْ تكوني هناك لأنّ نوع الشخص الذي سرق جثة المجهول هو مِن النوع الذي لا يُفكّر مرّتين حول إيذاء كلّ مَن يعترض الطريق.

É pena que não estares lá. -Não, eu vou estar.
من المؤسف أنك لن تكوني هناك لرؤيتي