"estaria cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون هنا
• ستكوني هنا
• ستتواجد هنا

Ela disse que estaria cá a tempo, ela prometeu-me.
قالت لي إنه سيكون هنا في الوقت المحدد. لقد وعدتني.

Pensei que o Doyle estaria cá quando ele tirasse a mala ou teria chamado a Polícia.
أعتقدت أن "دويل" سيكون هنا بحلول الوقت الذى سيخرج فية الصندوق

Desculpe. A minha tia Ruth não me avisou que estaria cá alguém.
يا إلهي، آسفة، لم تخبرني عمتي (روث) بأن أحداً سيكون هنا

"Nunca apareço sem convite", mas ele disse que estaria cá com o Pablo...
الذي دعاني للمجيئ هنا في البداية ترددت، لحينما قال لي بأنك ستكوني هنا أنت وبابلو على ما أعتقد

Desculpe incomodá-la, mas o meu marido disse-me que você estaria cá hoje.
أنا آسفة لإزعاجك ولكن زوجي قال إنك ستكوني هنا اليوم.

- Previ que estaria cá.
راودني هاجس بأنكَ ستتواجد هنا أحقاً؟

O Stanzler disse-lhe que o Wheelock estaria cá para o atrair aqui.
(ستانزلير) قال لك بأن (ويلوك) سيكون هنا -حتى يستدرجك إلى الخارج

Não disseste que o Bob estaria cá.
لم تذكُر أنّ (بوب) سيكون هنا

Pensei que o Andy estaria cá.
ظننتُ أن (أندي) سيكون هنا

Não disse que ela estaria cá.
لم تخبرني أنها ستتواجد هنا