"estarmos juntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نكون معاً
• وجودنا معا
• نكون سويا
• نكون سوياً
• نكون معا
• نكون معًا
• لنكون معاً
• أنّنا معاً
• أصبحنا معاً
• كوننا معاً
• لسنا معاً
• نكون سوية
• نكون سويًا

Acho que estava destinado a estarmos juntos a noite passada.
أظن أنه مقدراً لنا أن نكون معاً ليلة البارحة

E o que adianta estarmos juntos se não formos os mais felizes?
و ما الذي الكغزى من وجودنا معا إذا كنت لست سعيدة

Onde possa cuidar dos dois, até estarmos juntos outra vez.
حيث يمكنني أن أحرسكما... حتي نكون سويا مرة أخري.

- Eu sei, mas não precisamos de um círculo fechado para estarmos juntos.
أعلم أننا فعلنا، ولكننا لسنا بحاجة لحلقة مغلقة... لكي نكون سوياً.

Porque não sinto que, na realidade, haja forma de sair com a Megan... ou estarmos juntos, sem ela sofrer.
لأنني لا أشعرمثل ، واقعيا ، هناك بأي حال من الأحوال أنويمكن ميغان أخرج ، أو نكون معا ،من دون ان يصاب بها.

Esta gente generosa permitiu-nos estarmos juntos uma última vez.
أتاح هؤلاء الكرماء لنا المجال كي نكون معًا للمرّة الأخيرة

Tem calma. Na Carolina do Norte só preciso de ter 16 para estarmos juntos.
فقط اهدأ ، ب"نورث كارولينا" على فقط أن أكون بالسادسة عشر لنكون معاً بطريقة شرعية

É um fim de semana prolongado o importante é estarmos juntos.
إنها العطلة و المهم هو أن نكون معاً صحيح؟

Talvez daqui a algum tempo, deixes de te torturar e percebas que não há razões para não estarmos juntos.
ربما بعد فترة ستتوقف عن تعذيب نفسك وتدرك بأنه ليس ثمة مانع يمنعنا أن نكون معاً

Posso encontrar milhões de razões para não estarmos juntos.
ربما أستطيع أنأجد ملايين الأسباب لكي لا نكون معاً

Por causa das coisas terríveis que aconteceram na casa, nós estarmos juntos...
لأنه من بين كل الأمور الفظيعة التي تحدث بالمنزل ...وجودنا معا

Não sei de outra forma para estarmos juntos. Então o que nos impede, Detective?
لا فقط لا اعرف اي طريقه اخرى يمكن بها ان نكون سويا ايها المحقق

Fomos feitos para estarmos juntos. Sim?
لقد قُدِّر لنا أن نكون سوياً, صحيح؟

Agora temos o resto das nossas vidas para não estarmos juntos.
اسمعي الان نملك بقية حياتنا كي لا نكون معا

Não está certo estarmos juntos, como temos estado.
ليس من المناسب ان نكون معًا بتلك الطريقة مجددًا

Vai ser bom para nós estarmos juntos.
سيكون هذا جيّد بالنسبة لنا لنكون معاً

O mais importante é estarmos juntos.
أهمّ ما في الأمر هو أنّنا معاً

Estou tão feliz por estarmos juntos outra vez. Queres uma bebida?
أنا سعيد جداً لأننا أصبحنا معاً مجدداً، أتريدين احتساء شراب؟

Para quê estarmos juntos se não estamos juntos?
ما المغزى مِن كوننا معاً إن لم نكن معاً؟

A única razão que nos impede de estarmos juntos é porque ela precisa de uma família mais do que de um namorado.
والسبب الوحيد اننا لسنا معاً الآن لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حاجتها لحبيب

Sabes, esta pode ser a nossa última oportunidade de estarmos juntos... e tu estás a arruiná-la.
أنت تعلم أنه ربما تكون هذه آخر فرصة لنا لكي نكون سوية و أنت تفسدها بالكامل

Pensei que o objetivo de cozinharmos juntos era estarmos juntos.
اعتقدت أن المغزى من الطهي سويًا هو أن نكون سويًا