"estas câmaras" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الكاميرات
• تلك الكاميرات
• هذه كاميرات

estas câmaras fixas estão preparadas, para captarem quaisquer mudanças de energia na atmosfera, quer eléctricas, quer de temperatura.
هذه الكاميرات الثابتة متلاعب بها لترصد أي تغيرات في الجو، الكهربائية والحرارية.

E se estas câmaras estiverem ligadas ao Centro, foi uma piada inapropriada, desculpem.
و لو أن أحد هذه الكاميرات مربوطة مع مركز الأبحاث لقد كانت هذه مزحة غير مناسبة أنا أعتذر , انا أؤمن بحرية الخيال العلمي

Supostamente. estas câmaras usam um sistema de identificação de movimento. Começam a filmar quando há movimento no campo ou na rua.
إذن هذه الكاميرات تكشف أيّ تحرّك لذا الشريط سيسجلّ أيّ تحرّك في المنطقة أو الطريق

Este carro, que por acaso era fantástico, até tu adicionares todas estas câmaras e merdas para esgotar a bateria, pertence-me a mim.
هذه السيارة التي كانت رائعة حتى قمت بوضع تلك الكاميرات وهذا والهراء كي تضعف البطارية، كانت ملكًا لي.

- Vou deixar estas câmaras,
سأقوم بترك تلك الكاميرات الصغيرة

estas câmaras são profissionais.
هذه كاميرات احترافية.

Mas sinto que o tempo está a passar e precisamos de montar estas câmaras.
لكنني أشعر أن الوقت يدق ، كما تعرف. و نحتاج لإخراج هذه الكاميرات هنا.

Já agora, porque é que está a pôr todas estas câmaras de segurança?
لماذا تركب كل هذه الكاميرات علي كل حال ؟

Um passo além do reconhecimento facial. estas câmaras reconhecem a maneira de andar dos agentes, a maneira de falar, de se mexer, até às expressões faciais.
هذه الكاميرات تعرف مشية العميل وطريقة كلامه وحركته حتى وجهه

Instalei estas câmaras quando soube que tinha fugido, pois sabia que haveria de encontrar-me.
لقد أعددت هذه الكاميرات عندما سمعت بأنكِ قد هربتي لأنني عرفت بأنكِ ستجدين طريقك إلى هنا

Passa-o para a frente, quero estas câmaras fora daqui.
اجعله الأوّل أريد أن تذهب هذه الكاميرات من هنا

Estou feliz por termos estas câmaras incríveis.
أنا سعيد لأننا نمتلك هذه الكاميرات الجميلة

Tenho uma dúzia de ajudantes em todo o mundo a transportar estas câmaras.
لدينا العديد منها حول العالم الآن تحمل هذه الكاميرات

O problema com estas câmaras armadilhadas é que o investigador tem que voltar de vez em quando para recolher as imagens, e isso demora bastante tempo, especialmente se houver dezenas ou centenas destas câmaras espalhadas na floresta.
ولكن المشكلة مع كاميرا الفخاخ هو أن الباحث عليه العودة إلى الغابة من وقت لآخرلاسترداد تلك الصور، ويأخذ الكثير من الوقت، خاصة إذا كان هناك عشرات أو مئات من هذه الكاميرات التي توضع في الغابة.

estas câmaras funcionaram sempre?
أكانت هذه الكاميرات متداولة طوال الوقت؟

Têm de tirar estas câmaras daqui.
إنّ عليك إخراج هذه الكاميرات من هنا.

Não entendo a tua obsessão com todas estas câmaras.
... أنا لا أفهمُ حقّـاً هوسك حِيال هذه الكاميرات

Tirem estas câmaras daqui!
اخرجوا تلك الكاميرات من هنا

Tirem estas câmaras daqui, já!
اخرجوا تلك الكاميرات من هنا حالا !

estas câmaras de segurança estão a funcionar... ou estão aqui apenas para vista?
(قسم شرطة (لوس أنجلوس هل هذه كاميرات المراقبة تعمل أم إنها هُناك مجرد للعرض؟