"estas capacidades" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القدرات
• هذه المهارات
• تلك القدرات

Mas com estas capacidades, às vezes, as pessoas tendem a pensar que são deuses.
, لكن مع هذه القدرات بعض الناس يظنون أنفسهم عظماء

Mas Kanner viu estas capacidades com desagrado, alegando que as crianças estavam apenas a regurgitar coisas que ouviram os pais eloquentes dizerem, desesperados por obter a sua aprovação.
لكن كانر يتعامل مع هذه القدرات بطريقة متشائمة مدعياً بأن الأطفال يندفعون نحو الأشياء التي سمعوا أقوال والديهم المنمقين، بطريقة بائسة لكسب رضائهم.

Relaxa, Clark. Tu vives com estas capacidades todos os dias.
إهدأ يا (كلارك)، عشت مع هذه القدرات كل يوم

Podes metê-las bem. Se dominares estas capacidades, tu e eu teremos um futuro risonho juntos. Tu e eu?
يمكنك أن تصلحها كلها ، إن أتقنت هذه المهارات فسيكون لنا أنا وأنت مستقبل لامع سوياً

Uma pessoa sábia sabe como usar estas capacidades morais para servir os objectivos certos.
يمكن للشخص الحكيم أن يوظف هذه المهارات الأخلاقية لخدمة الأهداف القويمة؛

Deram-lhe estas capacidades por uma razão. Não para o seu divertimento pessoal.
أعطيتك هذه المهارات لهدف ليس لمتعتك الخاصّة

Não percebo o objectivo de termos estas capacidades quando nem sequer as usamos.
لا أفهم المغزى من الحصول على تلك القدرات و لا أستطيع استخدامها

Mas nós descobrimos que quando estas capacidades se manifestam, a forma como a mente lida com a nova realidade resulta, por vezes, numa divisão de um certo tipo.
لكننا اكتشفنا أنه , عندما تسيطر تلك القدرات الطريقة التي يتعامل العقل مع الحقائق تسبب أحياناً انفصام

estas capacidades podem-se manifestar de maneiras infinitas.
هذه القدرات قد تختلف في كل حالة

Mas estas capacidades têm de ser controladas.
لكن يجب التحكم في هذه القدرات

estas capacidades estão dentro de ti, Olivia. Só tens de as explorar.
هذه القدرات بداخلكِ يا (أوليفيا) أنتِ تحتاجين ببساطة أن تسخّريها

Se dominarem estas capacidades e conseguirem um emprego quando saírem, poderão ter um salário no futuro.
إذا كنت قادرا على إتقان هذه المهارات والحصول على وظيفة بمجرد الانتهاء من المفرج عنهم، يمكن أن يكون الراتب في مستقبلك.

estas capacidades especiais devem dar jeito.
كلّ هذه المهارات الخاصّة يجب أن يفاد

(Risos) Deviam ser ensinadas nas aulas estas capacidades, estas competências assim como tudo o resto.
(ضحك ) ان هذه المهارات هي التي يجب ان نعلم في المدرسة كما نعلم باقي الامور

Obtemos a melhor equipa de cientistas, e descobrimos uma maneira de eliminar estas capacidades para sempre.
, نشكل أفضل فريق من العلماء و نجد طريقة لمحي تلك القدرات للأبد

Então o que quis fazer a seguir foi perceber como podemos reter estas capacidades vocais residuais e construir a tecnologia que lhes possa ser adaptada, vozes que possam ser personalizadas.
ما أردت فعله بعد ذلك هو، أني أردت التوصل إلى كيفية تسخير تلك القدرات الصوتية المتبقية وبناء تقنية يمكن ملائمتها لتناسبهم، أصوات يمكن ملائمتها لتناسبهم.