"estas cenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المشاهد

A câmara pode ter tornado Estas cenas mais acessíveis mas não se trata apenas da câmara.
ربما جعلت الكاميرا الحصول على هذه المشاهد أكثر سهولة من أي وقت مضى، ولكن لا يتعلق الأمر بالكاميرا فقط.

Estas cenas foram filmadas pelo realizador americano, John Huston, que foi enviado para esta frente na Itália.
تم تصوير هذه المشاهد من قبل المخرج الامريكى جون هوستن الذى ارسل الى هذه الجبهه فى ايطاليا

E assim terminam Estas cenas de piedade e terror.
وهكذا تنتهي هذه المشاهد الحزينة والمرعبة

Infelizmente, o director teatral da minha mente... que encena todas Estas cenas com Bertha não é afectado pela razão.
للأسف فإنّ المخرج المسرحيّ في رأسي (الذي يعدّ كلّ هذه المشاهد لي مع (بيرثا لا يتأثّر بالمنطق

Estas cenas estão a repetir-se em todo o lado e todo cemitério toda a mortuária, capela, hospital -
هذه المشاهد تتكرر في كل مكان في كل مقبرة... "كل مشرحة، كل قاعة موتى... كل مشفى..."