"estas colónias" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المستعمرات

Para as crias a crescer, estas colónias agem como uma escola.
بالنسبة للصغار النامية تعتبر هذه المستعمرات كالمدرسة

Que estas colónias unidas, são e têm direito a ser, Estados livres e independentes.
بأن هذه المستعمرات المتحدة من حقها أن تكون حرة و دول مستقلة

que encontramos na Terra. Aqui no tepui, o interessante é que estas colónias de bactérias evoluíram num isolamento total da superfície exterior, sem estarem em contacto com seres humanos.
وهنا في تيبوس، الشيء المثير للإهتمام أن هذه المستعمرات البكتيرية قد تطورت في عزلة تامة عن السطح الخارجي، ومن دون وجود تواصل بينها والبشر.

Não só vem do interior da Terra — uma biogénese feita de atividade vulcânica — mas essas bactérias sustentam estas colónias de vida.
ليس فقط هو أنها تخرج من الأرض -- لذلك ، النشأة الحيوية مصنوعة من النشاط البركاني -- لكن البكتيريا التي تدعم هذه المستعمرات من الحياة.

"que estas colónias unidas são
بأن هذه المستعمرات المتحدة