"estas crias" - Translation from Portuguese to Arabic

• هؤلاء الصغار

Estas crias estão agora preparadas para tirarem o máximo partido do curto Verão antárctico.
هؤلاء الصغار مستعدون و متلهفون الآن للإستفادة من الصيف القطبي القصير إلي أبعد الحدود.

Estas crias nasceram num ninho no alto de uma árvore e estão prestes a descer ao solo pela primeira vez.
وُلد هؤلاء الصغار في عُش عالياً في الشجرة، وهم على وشك الهبوط للأرض للمرة الأولى.

Estamos a ver todas Estas crias de tartaruga a serem capturadas, da direita, da esquerda e do centro, mas elas continuam.
ترى كل هؤلاء الصغار تأخذ بهم الأمواج شمالاً، ويميناً، ومن الوسط، لكنهم يستمرون

Mas Estas crias são a prova de que ela superou o desafio do seu habitat.
لكن هؤلاء الصغار دليل على أنها تغلّبت على تحدّيات موطنها

Mas o que é interessante nisto é quando ele segue Estas crias, quando elas se tornam adultas — como anos na vida humana — muito depois de as suas progenitoras terem morrido.
لكن المثير في الأمر هو أنه عندما يتابع هؤلاء الصغار حين يصيرون راشدين وهو ما يعادل سنوات في عمر الإنسان، بعد وفاة أمهم بفترةٍ طويلة.

Estas crias nunca viram nada assim antes.
لم يرى هؤلاء الصغار شيء مثله من قبل!

Para alimentar todas Estas crias.
كي يطعمن كل هؤلاء الصغار