"estas criaturas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المخلوقات
• هذه الكائنات
• تلك المخلوقات
• هذه المخلوقاتِ
• المخلوقات هنا
• تلك الكائنات
• لهذه المخلوقات
• هذة المخلوقات

Não há nada de horroroso sobre Estas criaturas únicas.
ليس هناك شئ قبيح في هذه المخلوقات النادرة

Estas criaturas deram o primeiro passo da viagem humana.
أخذت هذه المخلوقات الخطوة الأولى في الرحلة البشرية

Os nossos corpos são lar para biliões de micróbios e Estas criaturas definem quem somos.
أجسامنا هي منزل لبلايّن من المايكروبات، و هذه الكائنات تحدد من نكون.

Apesar destas semelhanças, Estas criaturas também têm muitas diferenças biológicas, e uma das mais notáveis é a forma como dão à luz.
ولكن بالرغم من أوجه التشابه هذه، تتمتع هذه الكائنات بالعديد من الفوارق الحيوية، وأحد هذه الاختلافات البارزة هو كيف تلد،

Essa tua mania de examinar Estas criaturas nos antros nativos...
هذا الهوس الذي يجعلك تحدق في تلك المخلوقات بحالتهن البدائية

Em muitas maneiras Estas criaturas tímidas são um mistério.
بكل الطرق هذه المخلوقاتِ الخجولةِ ما زالَتْ لغز.

Queria que visses por ti mesma... como Estas criaturas são incriveis.
اريد ان تري ذلك بنفسكِ كم هذه المخلوقات غير عادية

Dou por mim a falar com Estas criaturas embalsamadas.
أجد نفسي أحياناً أتحدث مع هذه المخلوقات المحنطة

Estas criaturas não são a praga que nos pode matar.
هذه المخلوقات ليست وباء الطاعون الذي يمكن أن يقتلونا.

Estas criaturas vaguearam em tempos pelos verdes vales do meu lar.
‏‏طافت هذه المخلوقات ‏بالوديان الخضراء في موطني ذات مرة. ‏

Estamos a conversar com eles sobre como apreciar abutres, sobre a necessidade intrínseca de apreciar Estas criaturas maravilhosas e os serviços que elas fornecem.
نكلمهم عن ضرورة تقدير النسور، عن الحاجة الملحة لتقدير هذه المخلوقات الرائعة والخدمات التي تقدمها.

Escrevo sobre Estas criaturas desde essa altura.
وقد كتبت عن هذه المخلوقات منذ ذلك الحين.

Estas criaturas são alquimistas microscópicos com a capacidade de transformar o seu ambiente com um arsenal de ferramentas químicas.
هذه الكائنات هي الكيميائيون المجهريون، مع القدرة على تحويل بيئتهم مع ترسانة من الأدوات الكيميائية.

Venho aqui dizer-vos que, nos próximos cem anos, se utilizarão Estas criaturas microscópicas para resolver muitos dos nossos problemas.
أنا هنا لأقول لكم أن الـ100 سنة المقبلة ستعرض هذه الكائنات المجهرية وهي تقوم بحل المزيد من مشاكلنا.

Quanto mais aprendermos sobre a alteração nos oceanos dos leões marinho, melhor preparados estaremos para ajudar Estas criaturas inteligentes a sobreviverem.
وكلما تعلمنا المزيد عن المحيط المتغير الذي تستوطنه أسود البحر، كان استعدادنا أفضل لمساعدة هذه الكائنات الماهرة في الازدهار.

Daqui a alguns anos, as pessoas vão apontar para Estas criaturas e dizer:
ولكن بعد سنوات من الآن سيشير الناس إلى هذه الكائنات المحببة ، ويقولون

Estas criaturas detectaram rapidamente a nossa presença e possuíam uma velocidade e força fora do normal.
هذه الكائنات أكتشفت حضورنا مبكراً ولديهم سرعة غير طبيعية وقوة كبيرة

Se o exército está nos ouvindo, têm de destruir este edifício, antes que Estas criaturas consigam escapar.
لو أن السلطات تستمع لهذا البث الاّن فعليها تدمير هذا المبنى فى الحال قبل أن تهرب تلك المخلوقات للخارج

Estas criaturas têm apenas um objectivo: devorar-nos.
تلك المخلوقات لديها هدف واحد فقط, وهو أن تلتهم لحمك

Dizem que Estas criaturas foram trazidas da Churchill?
تَقُولُ بأن هذه المخلوقاتِ قد أتت مِنْ تَشِرشِل؟

É difícil decidir se Estas criaturas se dividem ou não nos seus próprios "doppelgängers".
من الصعب أن تقرر ذلك أم لا هذه المخلوقات هنا تم تصنيفها كمخلوقاتهم الأسطورية

Infelizmente, muitas pessoas ainda pensam que os preservadores de baleias como eu fazem o que nós fazemos só porque Estas criaturas são carismáticas e bonitas.
للأسف، الكثير يعتقدون للآن أنّ المحافظين على الحيتان مثلي يقومون بذلك فقط لأنّ تلك الكائنات جميلة و ذات كاريزما.

Normalmente Estas criaturas evoluem até se tornarem inteligentes. Começamos a lidar com tribos, cidades e civilizações de criaturas.
لهذه المخلوقات سيعملون وهم في طريقهم، سيكونون أذكياء. سأتعامل مع القبائل والمدن والحضارات على مر الزمن.

Disse-te que acredito que Estas criaturas estão a morar lá em baixo.
يعني أعتقد أنا قلت لك ان هذة المخلوقات تعيش تحت هنا