"estas eleições" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الانتخابات
• هذه الإنتخابات
• بهذه الإنتخابات

Está a tentar comprar estas eleições como uma das malinhas Prada!
إنها تحاول شراء هذه الانتخابات كما تشتري حقائبها

Ouve, só estou a dizer que a rede de notícias mais antiga do país, ainda não terminou estas eleições.
كل ماأقوله هو أن أقدم وكالة أنباء في البلاد لم تعلن انتهاء هذه الانتخابات مازلنا نعتقد أنه مازال

Tem que fazer aterrar estas eleições.
يجب عليك أن تجهزي هذه الانتخابات للهبوط.

Não. estas eleições estão a um ano, um ano e meio de distância.
هذه الإنتخابات ستكون بعد عام, أو عام و نصف,

Não ganhamos nada com estas eleições, e, na verdade, podemos ter criado um mecanismo para a nossa própria desvalorização.
إننا لن نجني شيئاً من هذه الإنتخابات, و بالحقيقة ربما, نخلق لأنفسنا آلية لزوالنا

Ele não tinha que permitir estas eleições.
فلم يكن مجبراً بالسماح بهذه الإنتخابات,

Se estas eleições não são decididas até ao prazo seguro de 12 de Dezembro, então constitui dever dos legisladores assegurar que, os 25 votos eleitorais da Florida não correm perigo.
إذا لم تنتهي هذه الانتخابات بحلول الموعد النهائي في 12 ديسمبر, فمن واجب المشرِّع ضمان

Porque, quer sejamos Republicanos ou Democratas, estas eleições remetem para um único assunto chave:
لأنه، سواء كنت جمهورياً أو ديمقراطياً هذه الانتخابات تنحصر بنقطة واحدة

Prometo que vais ganhar estas eleições sozinho, mas tens de estar vivo.
أعِدك بأنك ستربح هذه الانتخابات بنفسك لكن عليك ان تكون حياً لفعل هذا

Sabes que mais? Vou ganhar estas eleições.
أنت تعرف ماذا، أنا ذاهب للفوز في هذه الانتخابات.

Dezassete horas para salvar estas eleições.
سبعة عشر ساعة لو كنا سننقذ هذه الانتخابات

Muitos dos meus colegas aconselharam-me a cancelar estas eleições.
كثير من زملائي نصحوني بإلغاء هذه الانتخابات

Prometeste entregar estas eleições e falhaste.
حيث تعني كلمتك شيئا لقد وعدت بتسليم هذه الانتخابات وقد فشلت

Fiquei chocada com o grau a que a Claire e o seu marido roubaram estas eleições.
صُدمت عندما عرفت إلى أي درجة سرقتِ أنت وزوجك هذه الانتخابات

Clinton chama a estas eleições o teste dos nossos tempos.
‏‏وصفت "كلينتون" هذه الانتخابات ‏بأعظم اختبار في زمننا. ‏

As pessoas vão dizer todo o tipo de coisas sobre estas eleições...
سيقول الناس أشياء كثيرة عن هذه الانتخابات...

estas eleições nunca foram sobre mim.
هذه الانتخابات لم تكن ابدا حولي

Talvez seja assim que Alá te diz que estas eleições são uma parvoíce.
ربما أن هذا وحي من الله لينبئك عن مدى سذاجة هذه الإنتخابات

Porque estas eleições estão-se a aproximar, querida.
؟ لأن هذه الإنتخابات, تُثقل كاهلي, حبيبتي