"estas feridas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الجروح

Para alguns, a cosmovisão do islamismo radical torna-se a infeção que apodrece Estas feridas abertas.
وبالنسبة للبعض، أصبحت النظرة العالمية للإسلام الراديكالي العدوى التي تنقض على هذه الجروح المفتوحة.

Não penso que Estas feridas sejam mordidas ou picadas.
أنا لا أعتقد هذه الجروح عضات أو لدغ.

Estas feridas irão sarar, mas e os milhões que estão a morrer nesta guerra?
هذه الجروح سوف تشفي لكن ماذا عن الملايين الذين يموتوا فى هذه الحرب؟

Estas feridas parecem ter sido feitas por um animal.
هذه الجروح تبدو وكأن حيوان هو من تسبب بها

Estas feridas não foram feitas por dentes ou garras.
هذه الجروح لم تحدث بفعل مخالب أو أنياب.

Estas feridas no seu corpo vão curar rápido.
هذه الجروح في جسده ستشفى قريباً لكنه يعاني من إصابات داخلية في الرأس

Estas feridas tiveram de ser feitas com ferramentas próprias e precisão.
هذه الجروح لقد احدثت بالأدوات المناسبة ودقة.

Estas feridas deveriam ser a menor das tuas preocupações.
هذه الجروح يجب ان تكون قاصرة عليكى

Afortunado para você Estas feridas são só superficiais.
محظوظة لك هذه الجروح سطحية فقط.

Verdade, mas se virmos Estas feridas no contexto...
صحيح لكن لو أخذت هذه الجروح في سياق

- Estas feridas foram auto-infligidas.
ماالمشكلة؟ - هذه الجروح .. جروح ذاتية قامت هى بجرح نفسها-

Estas feridas vão até ao osso.
تصل هذه الجروح إلى مستوى العظم.

Também eu desejo sarar Estas feridas.
أنا أيضاً أريد ان تشفى هذه الجروح

Já Estas feridas mostram sinais de cicatrização.
الأن هذه الجروح تظهر أثار للألتئام

Em resposta, vou formar uma comissão bipartidária para examinar a reforma de financiamento de campanhas para que a história não se repita e que, desta forma, a nossa nação possa sarar Estas feridas.
وردا على ذلك، سأشكل لجنة من الحزبين لدراسة إصلاحات تمويل الحملات الانتخابية حتى لا يعيد التاريخ نفسه وكي تعافى أمتنا من هذه الجروح.

Estas feridas, são a realidade dele, não a tua.
هذه الجروح ، ريتشي ، وانهم واقع له ، وليس لك .

Porque é que Estas feridas continuam a sangrar.
لماذا تستمر هذه الجروح بالنزيف؟

Estas feridas sararam já há algum tempo.
هذه الجروح تأخذ وقتا لتشفى

E a faca de McBride não corresponde a Estas feridas.
و سكين (مكبرايد) لا تتطابق مع هذه الجروح

Estas feridas são de 2 dias atrás.
هذه الجروح منذ يومين