"estas letras" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الكتابة
• هذه الكلمات
• هذه الأحرف
• هذه الحروف

Estas letras estavam no laboratório do Garrett, no Obelisco e agora numa obra de arte com 500 anos.
-جيد . هذه الكتابة كانت في مختبر "غاريت"، "الأوبليسك"، والآن في تحفة فنية عمرها 500 عام.

Consegues decifrar Estas letras?
هل إطلعت على هذه الكتابة هنا ؟

Porque, se for isso, andei a escrever Estas letras.
إن كان كذلك، فقد كنتُ أدوّن هذه الكلمات.

Meto-me em sarilhos quando digo palavras que começam por Estas letras, mas nunca palavras que começam por "N".
أتعرض لمشاكل أكبر حين أقول "هذه الكلمات كاملة ماعدا كلمة "زنجي

Se arranjar Estas letras terá...
غريب إن أعدت ترتيب هذه الأحرف تجد 614 00: 30:

Como é que alguém consegue fazer uma palavra com Estas letras?
كيف لأحد أن يكوّن كلمة من هذه الحروف الشاذة؟

Se o Obelisco está de volta, temos de decifrar Estas letras.
نريد أن نعلم ماذا تعني هذه الكتابة.

Estas letras estavam no Obelisco e agora numa obra de arte.
(هذه الكتابة كانت على (الأوبليسك، والآن على تحفة فنية.

Val, és uma poetisa, mas Estas letras não fazem sentido.
فال، يا لكِ من مشاعرة ولكن هذه الكلمات

A menos que Estas letras também estejam desordenadas.
إلا إذا افترضت أن هذه الحروف ليست بترتيبها الصحيح أيضاً

Estas letras não fazem sentido nenhum se olhares para elas como símbolos, mas fazem sentido se olharmos literalmente.
لا تعني هذه الحروف شيئاً إن اعتبرتها رموزاً ولكنها تعني شيئاً إن فكّرت فيها حرفيّاً

Vamos passar Estas letras por um programa de descodificação.
حسناً، لنفحص هذه الحروف من خلال برنامج فك التشفير