"estas meninas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هؤلاء الفتيات
• تلك الفتيات
• هؤلاء البنات
• هاتين الفتاتين

estas meninas vivem numa cultura de arroz, mas elas sabem algo que poucas pessoas sabem numa cultura de arroz.
هؤلاء الفتيات اليافعات يعيشون في ثقافة الأرز، لكنهم يعرفون شيئاً عن ثقافة الأرز يعرفه القليلون.

Nós procuramos uma vitória neste fim-de-semana, mas acho que todos deviam saber que estas meninas aqui também vão procurar a sua vitória neste fim-de-semana.
أن هؤلاء الفتيات يجلسون في المقدمة أيضاَ يسعين لفوزهن هذا الأسبوع

Todas estas meninas foram raptadas e os pais mortos?
كل هؤلاء الفتيات خطفن و تم قتل اهلهن؟

Quem deixou estas meninas aqui fora?
لماذا لا تدع تلك الفتيات هناك أن تخرج إلى هنا؟

- Senhora, viu estas meninas?
سيّدتي, هل رأيت هؤلاء البنات ؟

Tudo bem, vamos separar estas meninas.
حسناً، لنعزل هاتين الفتاتين

Directora, estas meninas passaram por tanta coisa.
مديرة المدرسة، كانت هؤلاء الفتيات من خلال كثيرا.

estas meninas perdidas sabem exactamente onde vão!
هؤلاء الفتيات الصغيرات الضائعات يعلمن تماماً أين هن ذاهبات.

estas meninas reparam logo na mais pequena alteração na monotonia.
إن شموا هؤلاء الفتيات اي رائحه خلال فترة الإستراحه او الملل فسيتبعونها

Talvez estas meninas tão-pouco devam estar com o Sr. Hughes.
ربما هؤلاء الفتيات لا يجب أن يكونوا مع السيد "هيوز" أيضاً

estas meninas são saudáveis.
هؤلاء الفتيات, إنهن أصحاء, أتعلمن؟

Como é que estas meninas sobreviveram?
كيف بقوا هؤلاء الفتيات على قيد الحياة؟

estas meninas que te viram na televisão, têm agora as suas próprias filhas.
...هؤلاء الفتيات الذين شاهدوك على التلفاز انهم الان يملكون فتيات منهم ..امرأة واحدة

E não teria tido estas meninas maravilhosas.
و لن أعرف هؤلاء الفتيات الجميلات

Que estão estas meninas a fazer?
ماذا تخطط هؤلاء الفتيات

Não estou aqui para promover o matrimônio destes clérigos aparvalhados com estas meninas vulgares.
أنا لست هنا لتلويث زواج أولئك الكهنة البليدين من تلك الفتيات السوقيات.

E ainda por cima, estas meninas querem testá-los primeiro!
وأكثر من ذلك ، تلك الفتيات ستفحصهم

E também tinha estas meninas...
وكان هناك تلك الفتيات الصغيرة

Alguém viu estas meninas?
هل أي منكم رأى هؤلاء البنات ؟