"estas mensagens" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الرسائل
• تلك الرسائل

Eu penso que isto começa a fazer mais sentido se pensarem nas pessoas que estão a enviar estas mensagens.
أعتقد أن هذا بدأ يبدو منطقيا أكثر حين تفكر من وجهة نظر الأشخاص الذين يرسلون هذه الرسائل.

Quem quer que esteja a enviar estas mensagens, tem inúmeros recursos.
مهما يكن من يرسل لكِ هذه الرسائل فلديه مصادر قوية

Pensamos mesmo que é a Sara Harvey que manda estas mensagens?
هل فعلا نعتقد ان هذي سارا عارفي ترسل هذه الرسائل?

Está determinado a ir ao lado do pai. Ele vai traduzir estas mensagens e inspirar estas mensagens no espírito dos jovens futuros líderes.
تعهّد بالمشي بجانب أبيه، وما سيفعله هو ترجمة هذه الرسائل وإيصال هذه الرسائل إلى عقول قادة المستقبل الشباب.

Vá, estas mensagens que me mandas custam-me $1 por minuto.
هيا، تلك الرسائل القصيرة التي تستمر في إرسالها لي تكلفني دولار كل دقيقة

Oh, não. Muito bem, já chega eu não vou receber mais estas mensagens secretas de ti. Eu quero saber o que se está a passar.
اوه لا ، حسناً ، لقد إكتفيت من تدوين هذه الرسائل الخفية من أجلك ، أريد أن أعلم مالذي يحدث

Estaremos já de volta com o Baile Real de Bué Bué de Longe logo após estas mensagens.
وسنعود مع الحفل الملكي بالمملكة البعيدة للغاية بعد هذه الرسائل

Bem, peço desculpa por deixar todas estas mensagens e fazer-te perder o tempo.
أعتذر على ترك كل هذه الرسائل وإضاعة وقتك

Não sei se estás a receber estas mensagens ou se sequer verificas este número, mas só quero que saibas que não vou parar de tentar chamar a tua atenção.
لا أعرف إذا كنت تتلقى هذه الرسائل أو أنت حتى تشغل هذا الرقم لكن اردتك أن تعرف

estas mensagens não têm nenhuma noção de geografia, então ele não está a deixar um mapa para o seu lugar feliz.
هذه الرسائل لا تحمل منطقا جغرافيا اذن فهو لا يمنحنا خريطة طريق لمكانه السعيد

Um amigo da polícia disse-me que estas mensagens geralmente são enviadas de telemóveis descartáveis.
صديق من شرطة نيويورك أخبرني أن هذه الرسائل النصية إرسلت من هاتف يسهل التخلص منه

Então, ajuda-me a descobrir quem envia estas mensagens e quem tirou aquela fotografia.
إذا ساعدني على معرفة من يرسل هذه الرسائل ومن إلتقط تلك الصورة

Quer quer que te está a enviar estas mensagens de texto, tem bastantes recursos.
أي كان الذي يرسل هذه الرسائل لديه مصادر قوية

Todas estas mensagens estão... à deriva na escuridão do espaço.
كلّ هذه الرسائل تهيم بعيداً في الفضاء المعتم

Vamos falar sobre esses vídeos... e dos telemóveis que utilizam para enviar estas mensagens.
دعنا نتحدّث عن تلك الفيديوهات وتلك الهواتف التي تستعملونها لإرسال هذه الرسائل

Lembra-se de enviar estas mensagens ao Kyle no HeartMate ontem?
هل تتذكرين أرسال هذه الرسائل - بالأمس ؟ كلا

Só esperava que me dissesses que todas estas mensagens tinham vindo de Radley.
املت فقط ان تخبريني كل هذه الرسائل من رادلي.

Voltaremos ao resto da conclusão após estas mensagens.
سوف نعود لبقية الخاتمة بعد هذه الرسائل

É o Sam. Ouve, desculpa estar sempre a deixar-te estas mensagens.
أنظرى، انا آسف أظل أترك لك هذه الرسائل

Ela recebe estas mensagens do Peru, Bangladesh e France.
حصلت على هذه الرسائل من"بيرو وبنغلديش فرنسا"

Sinto que recebo estas mensagens dele.
أشعر بأنني لا أزال أتلقى تلك الرسائل منه