"estas mentiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الأكاذيب
• هذه الكذبات
• هذا الكذب
• تلك الأكاذيب

O rapaz forjou estas mentiras na esperança de salvar o mestre.
الغلام لابد يختلق هذه الأكاذيب وهو يأمل أن ينقذ سيده

E então estas mentiras estão a ser usadas por pessoas para criar uma reserva, como o Mordomo costumava fazer, entre nós e as ligações com todas as outras pessoas.
إذاً هذه الأكاذيب تستخدم من قبل الناس لإنشاء منطقة عازلة, كما يفعل كبير الخدم. بيننا وبين الاتصالات إلى أي شخص آخر.

Deve ter sido um beijo e tanto, para teres criado todas estas mentiras em torno dele.
لابد أنّها قبلة مقدّسة لتبني كلّ هذه الأكاذيب حولكِ

Sabe, estas mentiras em que envolvi todos parecem realmente ter funcionado.
تعرف, هذه الكذبات التي ورطتكم فيها قد نجحت

Todas estas mentiras e subterfúgios...
كل هذا الكذب و التسلل , انا .. ـ

estas mentiras na boca de nossos filhos parecem divertidas para eles
أن تلك الأكاذيب التي تخرج من أفواة أطفالنا ليست إلا هراء لهم.

Deve estar cansado, mantendo todas estas mentiras. Não precisa de fazer isto novamente.
أنت مرهق حتماً من مواصلة كل هذه الأكاذيب لم تعد بحاجة إلى فعل هذا

Ela está a pedir aos cobardes que estão a espalhar estas mentiras deploráveis sobre o filho dela para saírem das sombras.
إنها تدعوا الجبناء الذي ينشرون هذه الأكاذيب البائسة حول ابنها للخروج من الظلام

Escreveu aqui estas mentiras, ano após ano?
هل وضع هذه الأكاذيب أسفل عاما بعد عام؟

Suportei estas mentiras durante toda a minha carreira!
تحملت هذه الأكاذيب طوال أعوام خدمتي

Não consigo viver mais com estas mentiras, nem os nossos filhos!
ما عدت أستطيع عيش هذه الأكاذيب وكذلك طفلانا!

Espero que não planeies dizer estas mentiras ao Clark.
أتمنى أنك لا تخطط لتمرير (هذه الأكاذيب إلى (كلارك

Todas estas mentiras...
كل هذه الأكاذيب

Não vou assinar estas mentiras.
لن أوقع على هذه الأكاذيب

Tu espalhas estas mentiras!
أنت من قام بنشر هذه الأكاذيب

Todas estas mentiras sobre onde estive.
كل هذا الكذب عن مكان وجودي

- Todas estas mentiras, Jen, isto é exactamente o que aconteceu com a Guerra do Iraque.
-لم كل هذا الكذب يا (جين)؟ هذا ما حدث بالضبط في حرب العراق

estas mentiras continuam a perseguir-me, Harvey.
كل تلك الأكاذيب تعود إليّ لتطاردني يا (هارفي)