"estas regras" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القواعد
• هذه القوانين
• تلك القواعد
• قواعد
• بهذه القواعد
• هذة القواعد

Toda a alteração a estas regras só pode partir de mim.
والعاملين فيها بسبب الإهمال أى إختلاف على هذه القواعد لابد أن يصدر منى شخصياً

Segues estas regras... calas-te... e vamos dar-nos bem.
اذا اتبعت هذه القواعد البيسطة وسكت سوف تكون بخير

Agora, quem as faz sou eu. - Ninguém faz estas regras, rapaz.
من اآن فصاعدا أن أصنع القانون لا أحد آيصنع هذه القوانين

Talvez estas regras irão, na verdade, melhorar a forma como estas empresas de serviços financeiros operam.
ربما هذه القوانين الجديدة سوف تُحسن الطريقة التي تتعامل بها الشركات المالية

estas regras aplicam-se a todos, incluindo o Major.
, تلك القواعد تطبق على كل شخص . بما فيهم أنت

Talvez como estas regras de criança: "As coisas são minhas se eu as vi primeiro".
ربما كانت نظرتك مثل قواعد الأطفال هذه: إنها ملكي لأنني رأيتها أولاً

Farei o que puder para te ajudar a não violares estas regras.
سأساعدك بقدر ما استطيع حتى لا تنحرفي عن هذه القواعد

estas regras existem por alguma razão, Dr. Por acaso acha que está acima delas?
هذه القواعد وضعت لسبب دكتور هل تعتقد نفسك أكبر؟

Então, como podem ver, aplicando estas regras a nosso dia-a-dia... a demanda fará muito mais sentido.
لكي أنت تستطيع الرؤية، إذا طبقنا هذه القواعد فى حياتنا اليومية العرض والطلب تبدو أكثر منطقية

Se queremos que o nosso kung fu evolua, temos de abandonar estas regras antigas.
اذا أردنا للكونغ فو أن تتطور فعلينا التخلي عن هذه القواعد القديمة

Ouve, o motivo porque estas regras são importantes é porque... são as mesmas regras que se aplicam para conhecer mulheres... o que é ainda mais importante tu aprenderes.
السبب لأن هذه القواعد مهم لانها نفس القواعد تنطبق على القاء بالنساء التي هي أكثر أهمية لك لكي تتعلمته

Não fales comigo e cumpre estas regras. Estou farta!
لا تحدثني خارج هذه القواعد, لأن الامر قدّ انتهى.

Sempre me perguntei: "Quem inventa estas regras?"
أتعلم، لطالما تساءلت عمن يصنع هذه القوانين.

Mas suplico aqui aos designers que quebrem todas estas regras se estas violarem a maior regra de todas, que é a inteligência.
ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي.

Achas que a tua vida vai melhorar por me fazeres cumprir estas regras?
هل تعتقد أن جعلي أتبع هذه القوانين سيحسن حياتك؟

Então, nós seguimos estas regras e regulamentos, e por vezes não conseguimos introduzir coisas que queríamos.
اذا نحن نتبع هذه القوانين والانظمة وفي بعض الاحيان لايمكننا ان نقدم ما نريد

Então saiu-te um cinco... Não consigo entender estas regras.
ربّاه، لا يمكنني فهم هذه القوانين.

Mas César exigiu uma extensão dos seus poderem sem uma eleição, colocando-se em conflito com estas regras fundamentais.
لكن قيصر طلب زيادة سلطته دون انتخاب، واضعاً نفسه في تعارض مع تلك القواعد الأساسيّة.

Mas é que todas estas regras e costumes humanos são tão confusas.
الأمر يتعلق وحسب بكل تلك القواعد البشرية والعادات ، إنها أمور مُربكة للغاية

Só para que fiquem claras estas regras, estou proibida de levar rapazes para o quarto, mas não faz mal se brincar com eles no sofá.
الم يكون هناك قواعد بعدم دخول الفتيان إلى غرفة النوم ولكن لا مشاكل فى الجلوس على الأريكة

Literalmente, depois de ver esta imagem, e descobrir o trabalho de Bateson, começámos a usar estas regras para quebrar e ramificar a simetria, para começar a pensar na forma arquitetónica.
تعلمون ، حرفياً بعد رؤية هذه الصورة ، ومعرفة ما كان بيتسون يعمل عليه ، بدأنا في استخدام قواعد كسر التناظر والتفرع هذه ، للبدء في التفكير في الشكل المعماري.

E eu cresci num mundo acreditando que o meu valor e a minha posição consistia em manter estas regras que eu conheci durante toda a vida.
وقد ترعرعت في عالم يؤمن بأن قيمتي ومكانتي تكمن في الالتزام بهذه القواعد التي تربيت عليها طيلة حياتي.

Se fosses tão afincado na escola como foste a escrever estas regras, talvez tivesses melhores notas.
لو كنت هكذا فى المدرسة حين تقوم بكتابة هذة القواعد ربما ستحصل على أفضل الدرجات