"estas ruas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الشوارع

Sobre estas ruas, sobre estas casas, paira uma mortalha de pavor.
في هذه الشوارع, في هذه البيوت توجد مخاوف كبيرة

Mas algumas pessoas que andavam por estas ruas,tinham passados que queriam esconder.
لكن بعضاً من الناس ممن يمشون فى هذه الشوارع كان عنده ماضي أراد إخفائه

Meus, não posso andar por estas ruas se souberem que sou traidor.
لايمكنني ان امشي في هذه الشوارع والناس تعرف انني واشي

Depois de tantos anos a percorrer estas ruas, a viver com esta gente, não consegues compreender este local.
كل هذه السنوات من المشي على هذه الشوارع والعيش وسط هؤلاء الناس ما زلتِ حقًا لا تفهمين هذا المكان؟

Quero poder desenhar estas ruas de memória.
أريد أن أتمكن من رسم هذه الشوارع من وحي ذاكرتي

Mas não és único diabo a percorrer estas ruas.
ولكن لم تكن الشيطان الوحيد الذي سوف يسير هذه الشوارع.

Uhtred, como é que conheceis tão bem estas ruas?
أوتريد ، كيف تعرف هذه الشوارع بشكل جيد؟

Observo as paisagens, os artefactos, para contar as histórias das pessoas que andaram por estas ruas antes de nós.
فأنا أهتم بالمناظر الطبيعية والتحف لأنقل قصص الناس الذين مشوا في هذه الشوارع من قبلنا .

estas ruas não são vossas, seus rufias.
... أنتم يا قطّاع الطرق لا تمتلكون هذه الشوارع

Oh, desculpe. estas ruas... ... vinha distraído.
أنا آسف، هذه الشوارع جعلتني أضيع

Five Points dá-vos as boas vindas a estas ruas... ..e passarão em segurança.
فى هذه الشوارع وبإمكانكم المرور فى أمان

Não estás preparado! estas ruas são minhas!
لست مستعدا لي انا اجوب هذه الشوارع

Não te quero a andar por estas ruas.
لن تتسكع في هذه الشوارع مجدّدا

Ouve-me, parceiro, estas ruas são perigosas.
أصغ إليّ أيها المبتدئ، هذه الشوارع خطرة

estas ruas têm um prazo de validade.
هذه الشوارع بها تاريخ الإنتهاء منه

Claro. Tu sabes que estas ruas me pertencem.
كلا، أنك تعلم أملك هذه الشوارع

estas ruas pertencem-me. Não são tuas, cabrão.
هذه الشوارع تخصني، ليس لك أيها الداعر

Sou de Nova Iorque, conheço estas ruas como ninguém.
‏ ‏‏أنا من "نيويورك"‏‏ ‏‏أعرف هذه الشوارع بشكل أفضل من أيّ كان‏‏

E sei que juntos, o melhor detetive do mundo e a Polícia de Gotham, podiam limpar estas ruas assoladas pelo crime.
وأنا أعلم أن، معا، أعظم المباحث في العالم... ... و جوثام أرقى يمكن تنظيف هذه الشوارع التي تعاني من الجريمة.

estas ruas têm muitos buracos.
هذه الشوارع وعرة.