"estatisticamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• احصائيا
• إحصائي
• إحصائيا
• أحصائياً
• إحصائياً
• إحصائية
• من الناحية الإحصائية
• حسابياً
• الإحصائيات
• إحصائيًا
• من الناحية الاحصائية
• الاحصائيات
• للإحصاءات

Sabiam que, se entregaram vocês mesmos as vossas declarações de impostos é Estatisticamente mais provável que as preencham corretamente do que se recorrerem a um contabilista para o fazerem por vocês?
هل تعلمون أنكم لو قمتم بعمل الإقرارت الضريبية الخاصة بكم بنفسكم، في الغالب ستقوم احصائيا بملئهم بطريقة أكثر صحة مما ستكون عليه لو قام بها مستشار الضرائب عنك؟

Não te preocupes. Estatisticamente, é raro ser-se assassinado por estranhos.
لا تقلقي احصائيا الغرباء نادرا ما يقتلون الغرباء

A probabilidade de duas pessoas uma a seguir à outra morrerem disso é Estatisticamente improvável, mas não é a prova incontestável de que estávamos à espera.
فرصة موت شخصين بجانب بعضهم البعض , بنفس الشئ غير محتمل بشكل إحصائي . لكن هذا ليس بسبب دخان البندقية كما كنا نتمنى

Estatisticamente, eventos incomuns podem e ocorrem com frequência.
من غير المحتمل إحصائيا يمكن للأحداث , وغالبا ما يحدث.

Estatisticamente, as mulheres vivem 5 anos mais que os homens.
أحصائياً, النساء يعشن خمس سنوات أطول من الرجال

É Estatisticamente improvável. A menos que se queira tirar essa nota.
.نتيجة غير مُحتملة إحصائياً .إلاّ لو كنت تُحاول الحصول عليها

Estatisticamente, é impossível para uma miúda de 16 anos desligar o telefone.
لا, هناك إحصائية تقول أستحالة غلق فتاة فى السادسة عشر لهاتفها

Falando Estatisticamente, nove em cada dez são caucasianos, do sexo masculino, com menos de 30 anos, mas nunca se sabe.
احصائيا,9 من دون 10 قوقازيين تحت سن 30 عام,ولكنكم لن تعلموا بذلك

Estatisticamente, o rapto de crianças feitas pela mãe, sem interesse pela disposição psicológica dela, seria de baixo risco para o filho.
تعرف، احصائيا اختطاف طفل عن طريق امه، بغض النظر عن النفسية نزعة الامومة، تجعله اقل خطورة للطفل

Estatisticamente, considerando o número de bebidas que temos disponíveis, o tráfego a pé a esta hora, e a popularidade de um galão com café extra, estamos perante probabilidades de 20 para 1.
احصائيا , باعتبار عدد المشروبات التي نقدمها و معدل الزبائن في هذا الوقت و شهرة القهوة باللبن

Não interessa quão forte a contaminação, Estatisticamente, há sempre quem sobreviva.
مهما كانت قوة و سمية الإصابات بشكل إحصائي دائماً سوف يبقى القليل على قيد الحياة

Estatisticamente, ele ataca para tirar proveito ou para ocultar um crime.
بشكل إحصائي إنه يفجّر للربح أو لإخفاء جريمة

Façam matemática, ciências, curso técnico, ou aprendam um ofício, pois, Estatisticamente, têm menos de 1% de hipóteses de se tornarem actores, e, pelo que vi hoje, ainda menos que isso.
ادرسوا العلوم و الرياضيات إذهبوا إلى المدرسة المهنية أو تعلّم تجارة لأنه بشكل إحصائي لديكم فرصة أقل من 0.1 لتصبح ممثل

Estatisticamente, a maioria destas pessoas são iletradas e vêm de sociedades pobres.
إحصائيا ، معظم هؤلاء الناس غير متعلمين, ويأتونمن مجتمعاتفقيرةومحرومة.

Estatisticamente, essa afirmação não é verdadeira.
إحصائيا .. تلك الإفادة على الأغلب ليست صادقة

Quero-os limpos, saudáveis, e Estatisticamente razoáveis.
أنا فقط أريدهم نظيفين، وأصحاء وبشكل متوسط إحصائيا. حسنا.

Estatisticamente, se ela é mais nova, existem mais hipóteses de um futuro com ela do que com alguém da tua idade.
, حسناً , أحصائياً , إذا كانت شابة ... هناك المزيد من الفرص للمستقبل معها أكثر من شخص في نفس عمرك

Começámos com dados de redes sociais, que combinámos Estatisticamente com dados da Segurança Social do governo dos EUA, e acabámos por prever números da segurança social, que, nos EUA, são informações extremamente confidenciais.
كنا نبدأ ببيانات شبكات التواصل الاجتماعي، و ندمجها إحصائياً ببيانات من الأمن القومي الأمريكي، و استطعنا توقع أرقام الضمان الاجتماعي، و التي تعد في الولايات المتحدة الأمريكية معلومات حساسة للغاية.

No canto inferior direito vão ver o aparecimento de valores Estatisticamente significativos de dias extremamente quentes.
وسترون في الزاوية السفلى اليمنى ظهور أرقام ذات دلالة إحصائية لأيام شديدة الحرارة.

Disseste que dois casos são Estatisticamente impossíveis.
للتو أخبرتني أن حالتين سيكونا مستحيلا من الناحية الإحصائية

Estatisticamente, dado o tamanho da faculdade, pode ser uma coincidência que o aluno assassinado também pertença ao grupo de ladrões de cadáveres, sociopatas e jovens.
حسابياً, بالنظر لحجم الكلية ستكون تلك مصادفة مطلقة لو أن الطالب المقتول هو أيضاً عضو بجماعة المختلين أخوية سارقي الجثث

Estatisticamente, as hipóteses de um avião cair devido a turbulência são inferiores a... o quê?
أن الإحصائيات تقول أن فرصة سقوط طائرة بسبب إعصار

O nosso robô não lê, não compreende, mas, Estatisticamente, está correto em muitos casos.
الروبوت لا يقرأ ولا يفهم، ولكنه صحيح إحصائيًا في كثير من الحالات.

Existe sempre a possibilidade de erro, eu estou ciente disso, mas Estatisticamente falando, acho que estou no caminho certo.
هناك دائماً فرصة للخطأ لكني على دراية بهذا لكن من الناحية الاحصائية أعتقد بأنني على المسار الصحيح

Mesmo que tomemos essas decisões tão importantes por razões muito tolas, o facto é que Estatisticamente é verdade que há mais Georges a viver na Georgia e há mais Dennis a tornarem-se dentistas e há mais Paulas que são casadas com Paul do que Estatisticamente seria viável.
اذا .. وان كنا نظن اننا على وعي وتحكم تام بخياراتنا المهمة في هذه الحياة فانه ولاسباب " ربما سخيفة " فان الاحصائيات .. تبقى الحكم فالعديد من جورج ينتقلون للعيش في جورجيا والعديد من دينيس .. يختارون طب الاسنان وهناك عدد اكبر من بولا . .يرتبطون ب بول وهذه الاحصائيات .. واقعية حقاً

Estatisticamente, continua a ser a forma mais segura de viajar.
وفقاً للإحصاءات لا تزال الطريقة الأكثر أماناً للسفر