"estatura" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكانة
• قوام
• الطول
• طويل القامة

Busco, porque tenho de ultrapassar a estatura do homem no bem e no mal.
يجب أن أتجاوز مكانة الرجل

Ele não possui estatura antes de mim.
لايكن لي أي مكانة

Isso, e a baixa estatura do Charlie, a assimetria das pernas...
هذا و بالإضافة لقصر قوام تشارلي و الطول الغير متناسق لقدميه

No entanto, há uma donzela na Corte, tem apenas 14 anos mas já tem uma boa estatura.
وعلاوة على ذلك ، توجد هنالك خادمة في البلاط انها في 14 عاما لكن لديها قوام جميل

Por todo o globo, as pessoas têm vindo a aumentar de estatura,
في الحقيقة، الناس في شتى أقطاب العالم يكتسبون زيادة في الطول.

Estou a tentar dizer-lhe, o estupor é de estatura média.
ما أحاول إخبارك به ان هذا الملعون متوسط الطول

Tem estatura alta, mas não estás satisfeita com a aparência dele, mãe?
..ربما هو طويل القامة هل أنتِ غير راضية عن مظهره ياأمي؟

É uma coisa maravilhosa para todos nós ter um homem da sua estatura a governar Boston.
إنّه شيء رائع بالنسبة لنا جميعًا أن يكون رجل من مكانة الخاصة بك تحكم في (بوسطن)ا.

De baixa estatura.
صغير في مكانة.

"Uma vez que a pequenez das partes estorvava a minha velocidade, resolvi portanto fazer a criatura de estatura gigantesca."
ولأن الأجزاء الصغيرة شكّلت عائق لسرعتي "قررت حل ذلك بصنع مخلوق ذو قوام عملاق

Uma mulher de estatura como você, juntar-se a... tipos destes.
إمرأة لها قوام مثلك... الاتفاق مع... هذه الأنواع

Em breve irá rivalizar a estatura do nobre pai dele.
قريباًَ سوف ينافس قوام والده الشريف

Isso desencadeia o desenvolvimento gradual dos órgãos sexuais o despontar da barba, faz com que a voz se torne mais grave e aumente a estatura.
يحفّز ذلك التطور التدريجي للأعضاء التناسلية ويُنبت شعر الوجه ويتسبب في خشونة الصوت وزيادة الطول.

Sim, um homem de estatura média, com um chapéu largo e uma barba espessa.
أجل، رجل متوسط الطول يرتدي قبعة ولديه لحية شعثاء

Bem, ele tinha cabelo escuro, estatura média, normal, suponho.
حسن، كان شعره أسود.. متوسط الطول.. طبيعيّ، على ما أعتقد

É um homem de 40 anos de enorme estatura e dotado de um membro enorme, como um garanhão.
رجل من حوالي 40، طويل القامة 'وهبت مع عضو هائلة.