"estava à procura de algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أبحث عن شيء
• كان يبحث عن شيء

Sim, estava à procura de algo que... fosse óbvio, portanto escolhi esse.
أجل, كنت أبحث عن شيء... تعرف, شيئاً ملفت, لذا إخترته

Acho que estava... à procura de algo.
أعتقد كنت أبحث عن شيء.

Eu estava à procura de algo.
كنت أبحث عن شيء .

A testemunha disse que ele estava à procura de algo.
والشاهد قال أنه كان يبحث عن شيء

Alguém estava à procura de algo.
شخص ما كان يبحث عن شيء ما

Pareceu-me que estava à procura de algo.
بدا لي أنه كان يبحث عن شيء

Alguém estava à procura de algo.
شخص ما كان يبحث عن شيء.