"estava à procura do" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أبحث عن
• كانت تبحث عن
• كان يبحث عن
• كنت فقط أبحث عن
• يكن يبحث عن

Já procurei lá quando estava à procura do teu caderno.
لقد بحثت فيها بالفعل جين كنت أبحث عن دفترك

- Verifica, Peter! - estava à procura do corta-papel.
قلت لك أنني كنت أبحث عن الرسائل التي أخبرتك عنها لدي أيضاً أدراج أخرى

Desculpe, estava à procura do meu namorado empreiteiro, não de um belo espião internacional.
معذرة، كنت أبحث عن حبيبي المقاول وليس .. جاسوساً دولياً أنيقاً

Encontraram-na em Ilianskaia, estava à procura do seu namorado.
لقد عثر عليها في يوليأنسكويا كانت تبحث عن صديقها

O Nosso ex-suboficial não queria limpar o nome, ele estava à procura do dinheiro.
ظابط الصف السابق لم يرد تبرئة نفسه، بل كان يبحث عن المال.

Desculpa. Não tinha intenção de... Bem, eu estava à procura do Lewis.
صحيح , أنا آسف , لم أقصد , أنا كنت فقط أبحث عن لويس

Não, ele não estava à procura do telemóvel dele.
كلا . لم يكن يبحث عن هاتفه

estava à procura do meu velho camarada não por alguém que parece que deveria estar na East Coast.
‫كنت أبحث عن صديقى القديم.. ‫و ليس متفاخر يبدو أنه ‫يجدر به أن يذهب الى الساحل الشرقى

Como sabia que eu estava à procura do ópio? Que pertencia à Gangue Verde?
كيف عرفت أني كنت أبحث عن الآفيون الذين ينتمي للعصابة الخضراء؟

Desculpem, estava à procura do Sargento Coombes.
معذرة كنت أبحث عن الرقيب كومبوس

Sim, como estava a dizer, estava à procura... do presente perfeito para dar à minha mulher.
صحيح كما كنتُ أقول كنت أبحث عن الهدية المثالية لزوجتيلذا...

estava à procura do teu corta-papel.
كنت أبحث عن الرسائل التي أخبرتك عنها

Gisela! Giselita! estava à procura do vosso pai.
"جيزيلا", "جيزيليتا" كنت أبحث عن والدكما

estava à procura do horário do Simon. Não consigo encontrá-lo.
كنت أبحث عن جدول مواعيد سايمون

- estava à procura do Mitch.
كنت أبحث عن ميتش

estava à procura do Frankie.
كنت أبحث عن فرانكي

A patrulha que estava à procura do teu povo foi atacada pelos que chamas de Terrenos.
الدورية التي كانت تبحث عن قومك تم مهاجمتها بواسطة ما تُسمينهم الأرضيون.

estava à procura do assassino do pai, Edward Fish.
كانت تبحث عن قاتل والدها، (إدوارد فيش).

Acho que ele estava à procura do esconderijo da chave?
أظنه كان يبحث عن مفتاح مخبأ.

O Jack estava à procura do carrinho de licores.
"جاك" كان يبحث عن عربة المشروبات.

Acho que errei no quarto, estava à procura do Ty.
أعتقد بأني أخطأت بالغرفة (لقد كنت فقط أبحث عن (تاي

Não estava à procura do Tom.
أنا لم يكن يبحث عن توم.