"estava a conduzir o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يقود
• يكن يقود

De acordo com a autópsia, o pescoço do condutor estava partido uma hora antes do embate, o que quer dizer que era outra pessoa que estava a conduzir o camião.
رقبة السائق كسرت قبل ساعة من الحادث مما يعني شخصاً اخر كان يقود السيارة.

Pois, ele estava a conduzir o meu carro porque eu fui buscar a minha miúda.
هو كان يقود , لانني كنت .. كنت اخذ فتاتي

Este cavalheiro estava a conduzir o carro que vocês relataram como roubado.
هذا الرجل كان يقود سيارة مبلغ عنها بالسرقة

Se o seu cliente não estava a conduzir o carro na base na outra noite, será que podia estar em Falls Church?
إذا كان العميل الخاص لم يكن يقود شاحنته على القاعدة تلك اليلة لأنه كان في فولز تشيرش ؟

Ambos concordamos que o West não estava a conduzir o carro.
نتفق بأن (ويست) لم يكن يقود السيارة

Quem estava a conduzir o carro definitivamente queria matar o Dixon.
" من كان يقود هذه السيارة أراد حقاً قتل " ديكسون

Quem estava a conduzir o Impala que atropelou os nossos irmãos?
من كان يقود الإمبالا الذي صدمت إخوتنا ؟

Não sabem quem estava a conduzir o carro.
لا اعرف من كان يقود السياره.

Porque é que ele estava a conduzir o teu camião?
لمَ كان يقود سيارتك ؟

Mas o Maguire disse que estava a conduzir o seu próprio carro naquela noite.
لكن (ماغواير) قال بـأنّـه كان يقود سيارته الخاصة في تلك الليلة

Outra pessoa estava a conduzir o carro.
شخص آخر كان يقود الشاحنة

Ele estava a conduzir o tractor.
كان يقود الجرّار.

Quem estava a conduzir o Impala que atropelou os nossos irmãos?
من كان يقود سيارة الـ(إمبالا) التي دهست إخوتنا؟

Da última vez que o viste, Jen, ele estava a conduzir o próprio carro, certo?
(متى رأيته آخر مرة يا (جين كان يقود سيارته، صحيح؟

Zuna estava a conduzir o Humvee.
"زونا" كان يقود "الهمفي".

Ele estava a conduzir o Toyota Prius dela.
(كان يقود سيّارتها الـ (بريوس